Modern Family

Zbliżają się urodziny Jaya i jak zwykle chce, aby były tak spokojne, jak to możliwe, bez wielkich gestów i niespodzianek. Ale rodzina oczywiście zrozumie to na opak! Phil zabiera Jaya na bardzo niekonwencjonalną wyprawę na ryby ze swoimi kumplami, a Gloria nie potrafi powiedzieć mu o ciąży. W międzyczasie Dylan przenosi się na chwilę do domu Dunphych, a Mitch i Cam postanawiają

Nadszedł wielki dzień, kiedy Phil i Claire odwożą Haley na studia, co jest trudnym momentem dla każdego rodzica, ale pogarszają sprawę, gdy narobią jej wstydu. Tymczasem Manny zmusza Jaya i Glorię do zapisania się na zajęcia dla przyszłych rodziców... Dla żartów postanawiają wziąć w nich udział, ale kończy się to niezłym zamieszaniem. Mitch i Cam odprowadzają Lily na rozpoczęcie

Phil i Claire mają pięcioletni plan, którego ważną częścią są wakacje i korzystanie z życia, gdy Luke wyjedzie na studia. Aby wszystko szło po ich myśli, Phil wybiera się na wazektomię. Tymczasem Jay i Gloria nie zgadzają się co do tego, czy chcą dowiedzieć się, jaka jest płeć dziecka; Gloria zaprzecza, że potrzebuje odzieży ciążowej; od kiedy Lily zaczęła chodzić do przedszkola Camer

Luke chce rzucić magię, a Phil po prostu nie może tego zaakceptować. Tymczasem jednym z nowych objawów ciąży Glorii jest chrapanie i cały dom przez nią nie śpi, zmuszając Jaya do desperackich czynów; a dynamika panująca w domu Mitcha i Cam jest wystawiana na próbę, gdy decydują się na zamianę obowiązków - Mitch zostaje w domu z Lily, podczas gdy Cam idzie do pracy jako

Claire w przeszłości przesadzała trochę z Halloween, a sąsiedzi zdecydowanie nie podzielają jej entuzjazmu do tego święta, więc w tym roku jest zmuszona trochę przystopować i zachować atmosferę „przyjazną dzieciom". Phil chce pokazywać potencjalnym klientom domy w noc Halloween . W międzyczasie Mitch i Cam organizują przyjęcie kostiumowe, podczas gdy Lily zastanawia się, kim jest jej

Jay i Gloria organizują wyprzedaż rzeczy używanych, aby pomóc Manny'emu i Luke'owi w zbiórce pieniędzy na cele charytatywne do szkoły, a cała rodzina bierze udział: Phil czuje presję, aby coś sprzedać i kupić, Mitch i Cam pomagają Claire ocenić nowego „chłopaka" Alex, a Manny znajduje stary kufer, w którym kryje się tajemnica, którą Gloria chciałaby ukryć.

Phil i Claire dostają przerażający telefon w środku nocy, że Haley została aresztowana za nielegalne picie alkoholu, więc zabierają Mitchella, rodzinnego prawnika, na komisariat policji. Cameron zostaje w domu, by pilnować Alex i Luke'a, ale pod jego opieką ciągle pakują się w jakieś tarapaty. Tymczasem Jay wymigał się od zakupów rzeczy dla dziecka z Glorią, ale ostatecznie musi

Kiedy Claire zabiera na weekend Manny'ego i Luke'a na konkurs Alex, Phil próbuje zorganizować spotkanie z chłopakami w domu, zapraszając nowego kolegę (gościnnie Matthew Broderick) na oglądanie meczu ich ulubionej drużyny - ale zdecydowanie ciężko im się dogadać. Tymczasem na konkursie Alex czuje wielką presję, Manny i Luke wkradają się na przyjęcia

Pod wpływem pewnych nacisków, Mitch wspiera wysiłki Cama, aby uratować stare drzewo w parku, ale jak daleko są gotowi się posunąć? Jay i Manny zostają wypchnięci poza strefę komfortu, gdy biorą udział w przyjęciu urodzinowym dla dzieci z motywem przewodnim Igrzysk Olimpijskich. Claire zabiera Glorię na zakupy do dużego sklepu - ale przez ciążowe hormony jest to dość ekscytujące wyjście.

Drużyna baseballa Manny'ego i Luke'a niespodziewanie dostaje się do rozgrywek, więc Claire i Cameron starają się znaleźć dobre boisko i wybierają na to opuszczone pole. Zainspirowani Claire i Cam chcą spróbować swoich sił remontując i sprzedając dom w pobliżu boiska. Phil i Mitchell walczą o to, który z nich wybije im to z głowy. Tymczasem Gloria próbuje nowej techniki budowania więzi

Jay cieszy się, że udało mu się zaplanować imprezę noworoczną dla całej rodziny we wspaniałym hotelu w Palm Springs. Jednak gdy hotel okazuje się być niezbyt ekskluzywny, wszyscy się rozdzielają, by robić swoje, pozostawiając Jay'a przygnębionego - to znaczy, dopóki nie wpadnie na nijakiego Billy'ego Dee Williamsa! Tymczasem w domu Haley i Alex pilnują dzieci, co jest sporym

Wkrótce dziecko pojawi się na świecie, a Jay i Gloria dołożą wszelkich starań, aby zorganizować dla Manny'ego wyjątkową imprezę z okazji jego 14. urodzin - i jest pełna niespodzianek! Tymczasem Phil i Claire starają sobie poradzić z nowym, znacznie starszym chłopakiem Haley, a Cam zaczyna zazdrościć szczególnej więzi, jaką Lily wydaje się mieć z Mitchem.

Mama Glorii Pilar i siostra Sonia odbyły podróż z Kolumbii, przyjeżdżając z tradycjami, imionami i mnóstwem bagażu emocjonalnego. Tymczasem wydaje się, że nikt nie ma pewności, że Phil będzie w stanie pomóc w rozwiązywaniu problemów dzieci, ale może jest jakaś metoda w jego szaleństwie. Lily nabrała złych nawyków, więc Mitchell i Cameron starają się jak najlepiej

Cameron organizuje szkolną produkcję „Upiora w operze", ale kiedy ich gwiazda choruje, Manny robi wszystko, by zdobyć główną rolę - nawet jeśli oznacza to walkę z Lukiem. Tymczasem Jay uczy Phila grać w golfa, co kończy się rywalizacją z Pepperem i Mitchem. Gloria zabiera Alex, żeby załatwić sprawunki, w tym wizytę u wróżki. A przygody Claire w opiece nad Joe i Lily zamieniają

Zabawne walentynkowe igraszki między alter ego Phila i Claire, Clivem Bixby i Julianą, przybiera nieoczekiwany obrót, przez który Claire trafia do szpitala z diagnozą, której nie przyjmie lekko. Tymczasem Gloria i Jay starają się być romantyczni, ale dzieci w tym przeszkadzają, co doprowadza Glorię do szaleństwa, a Cam i Mitch organizują dziką walentynkową imprezę Samotnych Serc, po której

Claire jedzie sama na zjazd absolwentów ze studiów i wpada na profesora, z którym się kiedyś spotykała, ale kiedy Phil się zjawia, robi się naprawdę niezręcznie. Tymczasem Jay ma obsesję na punkcie wygrania turnieju w kręgle, a Gloria jest wykończona zajmowaniem się dzieckiem, ale nie przyzna się do tego. Mitchell oferuje zająć się na chwilę małym Joe, a Cameron wykorzystuje okazję

Sal, najlepsza przyjaciółka Mitcha i Cama, zaskakuje ich typową dla niej niespodziewaną wizytą, ale tym razem przyjeżdża z ważnymi wiadomościami - wychodzi za mąż... jutro! Cam i Mitch to jej świadkowie, ale nie mogą powstrzymać wątpliwości, czy ta imprezowiczka naprawdę ma zamiar się uspokoić i rozważają interwencję. Tymczasem Gloria nie ma zaufania do swojej nowej

Claire i Cam są pochłonięci remontem domu, ale kiedy trafiają w problem w związku z dużą decyzją dotyczącą ogrodu, zostaje wprowadzona „neutralna" trzecia strona - Pam (gościnnie Wendi McLendon-Covey), mama ze szkoły Lily. Tymczasem Phil decyduje się nauczyć dzieci podstawowych umiejętności naprawy w domu; Gloria spędza trochę czasu sam na sam z Mannym, pozostaw

Kiedy Phil zabiera Claire do szpitala na angiografię spotykają rodzinę, która jest w zasadzie wersją ich samych w przyszłości i nie są pewni, czy im się to podoba. Manny zaciąga Jaya z wizytą do prywatnej szkoły, a Mitch i Cam organizują zabawny „dzień dziewcząt" dla Glorii i Lily - ale zamiast tego staje się spontanicznym „dniem kultury".

Phil jest przekonany, że może sprzedać dom Claire i Cama, ale kiedy okazuje się to trudniejsze niż się spodziewał, rekrutuje całą rodzinę do podjęcia desperackich, szalonych działań. Tymczasem Javier (gościnnie Benjamin Bratt) odwiedza Manny'ego i zabiera ze sobą swoją nową dziewczynę (gościnnie Paget Brewster), co nie pasuje Glorii.

Phil cieszy się, że może się podzielić cudami świata nieruchomości mieszkalnych z kolegami z klasy Luke'a i Manny'ego podczas dnia kariery, ale niestety pojawia się jego odwieczny wróg, Gil Thorpe, i robi się brzydko. Tymczasem Gloria kwestionuje prawdziwość słów Jaya, że od zawsze chciał zostać powieściopisarzem, zmuszając go do haniebnych czynów.

Były chłopak Mitcha, Teddy, bardzo przystojny i odnoszący sukcesy lekarz, zaprasza całą rodzinę na imprezę zbierania funduszy na lokalnym torze rolkowym. Wszyscy wydają się ze sobą mijać, podczas gdy Cam próbuje udawać wyluzowanego przy Teddy'm. Claire unika rozmowy z Jayem o przejęciu jego firmy produkującej szafy, Phil uczy Glorię jazdy w spektakularny

Phil dostaje zupełnie nową przyczepę kempingową i ma duże nadzieje na udaną rodzinną wycieczkę. Claire postanawia pozwolić mu odczuć na własnej skórze, dlaczego to prawdopodobnie okropny pomysł. Tymczasem Manny zgubił plecak, a Jay i Gloria idą z nim go szukać, włamując się do domu Claire, a następnie do domu Mitchella - gdzie przesadzają ze szperaniem w nie swoich

Wszyscy lecą na Florydę, by być z Philem po śmierci jego matki. Claire pomaga Philowi w spełnić ostatnie życzenie Gracie dla Franka, a dzieci zastanawiają się nad prezentami, które pozostawiła im babcia. Gloria musi walczyć z nakazem aresztu na Florydzie, Cam wpasowuje się w grupę starszych kobiet we wspólnocie emerytalnej Franka, a Jay wpada na ważną osobę ze swojej przeszłości.