The Café Terrace and Its Goddesses

Ōka missfällt es, dass Shiragiku und Akane während der Arbeit mit Hayato herumflirten. Darum knöpft sie sich die anderen Mädchen in einem Gespräch vor. Außerdem taucht eine unheilvolle Gestalt im Familia auf.

Als Ōka bei ihren Eltern zu Besuch war, erfuhr ihr Vater, dass ihr Chef und der Besitzer vom Familia erst 19 Jahre alt ist. Da ihn dies beunruhigt, hat er Hayato zu Besuch eingeladen, um ihn gründlich in Augenschein zu nehmen.

Das Familia hat Konkurrenz bekommen und dadurch an Kundschaft eingebüßt. Ōka will Gäste mit neuen Kostümen anlocken und Shiragiku feilt an neuen Gerichten. Aber sie scheint nicht weiterzukommen …

Das Family wurde durch den Skandal geschlossen und die fünf Mädchen müssen innerhalb von drei Tagen eine neue Bleibe suchen. Da bitten sie ausgerechnet ihren Rivalen Hayato vom Familia um Hilfe.

Ririka und die anderen öffnen ihren neuen Laden und laden das Familia zur Voreröffnung ein. Bei der Gelegenheit schenkt Ririka Riho einen Gratisgutschein für eine Reise zu zweit in ein schickes Hotel mit Onsen, damit sie Hayato einladen kann. Doch es kommt anders als erhofft.

Ami hat sich entschlossen, doch ihre kranke Großmutter zu besuchen, die sie nicht mehr wiedererkennt. Weil sich Hayato und die anderen Sorgen um Ami machen, kommen sie mit ins Altenheim.

Hayato und die anderen verbringen noch eine Nacht in einem Hotel, dieses Mal aber mit allen in einem einzigen Zimmer. Dabei versuchen die Mädchen der Reihe nach ihr Glück.

Hayato fällt ein, dass er Shiragikus Geburtstag vergessen hat. Auf der Suche nach einem verspäteten Geburtstagsgeschenk, holt er sich die Hilfe von Akane. Doch die ist nicht gerade erfreut darüber.

Riho bekommt ein Angebot für eine Rolle in einer Fernsehserie und weiß nicht, ob sie die annehmen soll. Zudem bekommt sie eine beunruhigende Nachricht von ihrer Mutter …

Das Familia und das Chiyoda-Bistro veranstalten eine gemeinsame Weihnachtsfeier. Doch während sich Hayato auf eine ruhige und angenehme Zeit freut, haben Shiragiku, Riho und Akane jeweils ihre eigenen Pläne, wie sie bei der Feier Hayato näherkommen können.

Am Ende der Gerichtsverhandlung gibt Mao den anderen vier Mädchen das Recht, Hayato ebenfalls Küssen zu dürfen. Riho überlegt sich daraufhin, wie sie an den idealen Kuss von Hayato kommt. Außerdem neigt sich das Jahr seinem Ende zu und alle vom Familia machen sich Gedanken über die Zukunft.

Während die Familia-Mitarbeiter ihr Neujahrsessen im Chiyoda-Diner genießt, verkündet Hayato seine Entscheidung, die Uni zu verlassen und Familia offiziell zu übernehmen. Ouka folgt seiner Ankündigung mit einer eigenen.