Hamburg - Distretto 21

Wolle vorrebbe onorare la memoria della madre facendo una crociera sulla nave dei sogni, ma questa nave è stata protagonista di una truffa ai danni di ignari passeggeri.

Il nuovo dirigente del Distretto 21, Wolf Haller è alle prese con una sua vecchia conoscenza: un uomo uscito dopo venticinque anni di prigione per omicidio.

Il PK 21 ha il compito di mettere in sicurezza la zona di un cantiere in cui, durante degli scavi, è stata ritrovata una bomba risalente alla II Guerra Mondiale.

Gli agenti del Distretto 21 sono alle prese con un giro di prostituzione che porterà all'arresto dei membri di una banda di motociclisti.

Per il lancio di un fumogeno in un palazzo, viene sospettato un ragazzo che fa uso di cannabis, ma il rapporto balistico accerta la sua innocenza.

Una festa tra adolescenti benestanti, viene interrotta dall'irruzione di un gruppo di teppisti che devasta la villa in cui si svolge la festa e ferisce una ragazza.

Maria non si presenta all'udienza contro il suo presunto aggressore e tenta il suicidio. Ad indurla a questo pare siano stati dei messaggi intimidatori su un socialnetwork.

Melanie e Mattes intervengono a sedare una rissa in un locale notturno. Uno dei coinvolti, portato al pronto soccorso con lesioni da percosse, accusa Mattes.