Modern Family

미첼과 캠은 결혼하기로 한다. 아이들은 필과 클레어의 신경을 긁고, 루크의 캠프, 알렉스의 여행, 헤일리의 휴가 일정만 조정하면 일주일 내내 아이들 없이 지낼 수 있다는 것을 알게 된다. 제이와 글로리아는 혼자 친척들을 만나러 콜롬비아로 가는 매니의 여행 준비를 돕는다. 제이는 글로리아의 감정과 여행으로 긴장한 매니를 감당해야 한다. 몇 번의 격려 연설 후, 제이는 매니를 비행기에 태우고, 글로리아의 멘붕도 무사히 모면하지만 매니가 떠나자 눈에 눈물이 맺힌다.

클레어는 제이의 회사에 첫 출근을 하고 제이가 제대로 된 일을 주지 않을까 봐 걱정한다. 캠은 예산 삭감으로 음악 교사 자리를 잃게 돼 고등학교에서 대체 교사 일을 한다. 정규직 역사 교사가 될 기회에 캠은 온몸을 던지지만 결과는 그리 좋지 않다. 하지만 풋볼 코치가 가능하다는 점 덕분에 채용된다. 미첼은 릴리가 다친 후 릴리와 함께 회사에 가야 한다. 헤일리에게 연락해 사무실에서 릴리를 돌봐달라고 하지만 헤일리는 미첼의 보스인 찰리와 시간을 보낸다. 루크와 매니는 고등학교에서 첫날을 보낸다. 둘은 학교까지 데려다준 필과 글로리아를 마구 무시한다.

필은 부동산 업무에서 제대로 된 고객층을 만난 듯하다. 바로 최근 이혼한 여성들이다. 하지만 시간이 많이 소요된다. 한편, 루크는 친구들을 초대해 지하실에서 큰돈을 걸고 포커 게임을 한다. 글로리아는 아기 조에게 저주가 걸렸는지도 모른다고 생각한다. 캠은 릴리를 위해 고양이 래리의 가짜 아내를 위해 정교한 애완동물 장례식을 치러준다.

캠의 싱글 누나 팸(데이나 파월 특별 출연)이 방문하고, 누나에게 자연스럽게 약혼 소식을 전할 때까지 비밀로 하기로 하지만, 알고 보니 팸도 엄청난 소식을 안고 왔다. 필과 클레어는 죄책감에도 불구하고 루크의 축구 경기에 빠지기로 하지만, 둘 중 한 사람이 약속을 어긴다. 글로리아는 돋보기가 필요할지도 모른다는 사실을 부정한다.

제이는 최근 개업한 인기 있는 식당에 어른 가족들과 함께 가려고 갖은 연줄을 동원한다. 안타깝게도, 각 집에서 약속에 늦는다. 글로리아는 늘 그렇듯 준비하다가 늦고, 클레어와 필은 루크를 집에 혼자 두고 가는 일로 말다툼을 한다. 미첼과 캠은 결국 같은 옷을 입고 만다.

글로리아가 현실이라고 하기엔 너무 멋진 남자 유모를 고용하자, 제이와 매니는 단호히 반대한다. 프랭크가 찾아오는데 최근 외로움을 타자 필과 제이는 다시 리듬을 되찾을 수 있게 돕는다. 미첼과 캠은 페퍼에게 자신들이 꿈에 그리던 결혼식을 준비해달라고 하지만, 페퍼는 너무 큰 꿈을 꾸는지도 모른다.

가족은 연례 학교 입학 설명회에 참석하고 필은 박람회장에서 결혼 20주년 기념일을 위한 깜짝 선물을 계획하지만, 안타깝게도 클레어도 동시에 집에서 뭔가를 준비 중이다. 글로리아는 제이를 일일 경찰을 해보게 하지만 숙적과 짝이 되면서 일은 엉망이 된다. 한편, 미첼, 캠, 릴리는 박람회를 즐기려고 하지만 캠은 최근 풋볼팀의 연패 때문에 수심에 차 있고 헤일리는 앤디와 어색하게 마주친다.

성가시게 하는 클레어 때문에 제이는 마지못해 올해 옷장 전시회에 참석하기로 한다. 제이가 옛 동료들과 재회하면서 상황은 흥미로워진다. 캠은 처음으로 미첼과 릴리를 터커 가족 농장으로 데려가 전원생활을 보여주게 돼 기뻐하지만, 그것도 잠시, 그램스가 갑자기 찾아온다. 집에 있는 필, 글로리아, 그리고 아이들은 제이의 아주 정교한 아폴로 13 우주선 모델에 장난을 한다.

중요한 풋볼 시합이 다가와 기록 경신을 눈앞에 둔 가운데, 캠 코치는 열심히 집중하여 그 어떤 자비도 용납하지 않는다. 상대 팀이 예상치 못하게 불리한 조건에 놓여있다 하더라도. 한편, 클레어는 자신이 그저 보스의 딸이 아니라는 것을 증명하기로 결심하고, 필은 아이들에게 낙관주의에 대한 교훈을 가르치려고 하지만 우주가 돕지 않는다.

제이는 매니를 데리고 직접 크리스마스트리를 자르러 가고, 글로리아는 엄마가 방문하자 신경이 곤두선다. 하지만 클레어와 잘 지내는 모습을 보고 어투를 바꾸기로 한다. 한편, 미첼은 릴리에게 줄 제대로 된 선물을 준비하지 못하자 억지로 막판 쇼핑을 하게 되고, 캠은 릴리를 기금모금 행사에 데려가 크리스마스의 진정한 의미를 경험해본다.

필은 루크를 속여 댄스 수업을 듣게 하지만, 선의의 거짓말로 감방에 갇히며 오히려 자신이 된통 당한다. 한편, 제이와 글로리아는 매니와 조를 위한 생일 파티를 여는데, 매니가 자기한테 과분한 여자들만 쫓아다닐까 봐 걱정한다. 미첼과 캠은 결혼식 장소를 예약하는 극악무도한 세계에서 무례한 방식으로 깨우침을 얻는다.

고등학교 오픈 하우스에 온 학부모들이 약간의 시간 왜곡을 경험하는 동안, 클레어는 온갖 부담감으로 힘들어한다. 글로리아는 '못된 퀸카' 엄마를 만나고 제이는 필에게 땡땡이치는 법을 가르친다. 한편, 미첼은 재단하길 좋아하는 환경 운동가 이웃과 마주치자 방어적으로 나오고, 알렉스는 심리 상담을 받으러 간다.

필과 클레어는 미래에 관한 얘기를 나누러 헤일리와 저녁을 먹으러 나가지만 헤일리는 형세를 역전시킨다. 한편, 제이의 친구 쇼티와 아내 달린이 다시 놀러 오고, 제이가 받아들이기 힘든 소식을 전한다. 미첼과 캠은 멋지고 로맨틱한 저녁 데이트를 하며 결혼식이나 릴리 이야기는 하지 않기로 하지만, 그 때문에 어색한 침묵이 흐른다.

클레어와 필은 루크와 매니가 미심쩍은 친구 중 하나와 어울리는 것을 보고 염탐하기로 한다. 한편, 글로리아는 제이가 다른 여자 꿈을 꿨다고 생각하고 분노하지만, 제이는 글로리아가 화난 것을 보고 자신이 뭔가 잘못한 거라고 생각한다. 캠은 미첼을 몰래 희생양으로 삼아 파티에 불참하는 구실로 삼고, 헤일리는 자신의 사진 전시를 가족에게 비밀에 부친다.

필은 자신이 투표를 통해 얻어낸 사회 의장 자리를 숙적 길 소프에게 뺏긴 것에 속이 상한다. 루크가 레슬링 시합에서 길의 아이와 맞붙는다는 것을 알게 되고, 이 시합을 자기 자신의 싸움처럼 여긴다. 클레어는 대형 고객사와의 회의 때문에 긴장하지만 미첼과 캠이 학교에 릴리를 데리러 가달라고 말하면서 학교에 이 문제가 있기 때문이라는 사실을 빼먹고 말하지 않는다. 한편, 글로리아는 매니의 박물관 견학에 인솔자로 함께 간다.

캠은 학교에서 열리는 봄의 댄스파티를 담당하게 되지만 인기 많은 교사가 안식년을 마치고 돌아오자 우호적이지 않은 경쟁이 시작된다. 클레어가 댄스파티의 인솔자 역할을 맡자, 필은 헤일리에게 자신의 연례 부동산 업자 연회에 함께 가달라고 하며 딸이 깊은 인상을 받길 기대한다. 한편, 미첼은 새로운 일을 시작하는데, 새 보스나 직장 환경에 관해 가늠하기 어려워한다. 제이와 글로리아는 릴리를 돌보는데 글로리아의 핸드백에 사고가 벌어지자 릴리와 아기 조가 서로를 지목하는 추리극이 펼쳐진다.

제이는 루크를 차고로 데려가 연장을 보여주고 남자다운 지혜를 전하며 유대감을 갖는다. 글로리아는 클레어와 릴리와 함께 릴리의 플라워 걸 드레스를 사러 간다. 한편, 미첼, 캠, 알렉스, 매니는 박물관 교양의 날에 방문하지만 결국 가장 똑똑한 자의 생존 문제로 바뀐다. 필은 앤디가 여자 친구에게 줄 기념일 선물로 사랑을 담은 동영상을 준비하는 걸 열심히 도우려 한다.

제이가 자신의 가장 큰 고객 중 하나의 호의 덕분에 엑셀시어급의 호텔에 숙박할 수 있게 되면서 어른들은 베이거스로 떠나지만, 더 높은 급이 있다는 것을 안 제이는 업그레이드에 혈안이 된다. 한편, 클레어가 몇 년 전 잃어버린 돈을 되찾고자 테이블에 몰래 자리를 잡은 동안 다른 사람들도 몰래 움직이고 있다. 필은 비밀 마법 사회의 지하 오디션에 참석하고, 캠은 미첼과 함께 친구의 총각 파티 장난에 합류하기 위해 스파 데이에서 빠져나온다. 글로리아는 개 집사 바클리의 암컷 버전을 제이에게서 숨기기로 한다.

미첼은 캠의 아버지가 비누를 깎아 만든 볼품없는 결혼식 케이크 꼭대기 장식에 대한 진심을 숨기기 위해 노력한다. 필은 글로리아가 제이를 만나기 전 살았던 아파트를 팔아주려 하지만 가는 길에 동네 미용실로 새고 만다. 클레어와 아이들은 제이가 준비 중인 특별한 가족의 밤을 준비하는 것을 도우러 제이의 집으로 일찍 향하지만 결국 충돌하고 만다.

필은 온 가족과 함께 어머니의 소원을 이루기 위해 자신이 잉태된 땅 호주로 뿌리를 찾아 떠난다. 안타깝게도 자신의 땅을 포용하려는 시도에도 불구하고 필은 여러 번 거절당한다. 제이와 클레어는 휴가 중에도 일을 하고, 미첼과 캠은 참아주기 힘든 옛 친구와 다시 만나는데, 이제는 호주에서 유명인사가 된 몸이다.

필은 집에 남아서 수리공을 기다리라는 한 가지 과제를 해내지 못하고, 클레어에게 사실을 숨기기 위해 정교한 거짓말을 지어낸다. 하지만 그 스트레스가 너무 커 신체적으로 감당하기조차 힘들다. 한편, 글로리아는 올해 담당하기로 한 가족 초상화 일로 혈안이 된다. 클레어는 캠이 너무 거만하니 딸들이 물려받은 것을 사용하지 말라고 말하고 제이는 몰래 스텔라를 애완견 대회에 출전시킨다.

제이, 글로리아, 매니는 서로에게 안락한 구역을 벗어나 새로운 것을 시도해보라는 도전을 한다. 미첼과 캠의 결혼식이 걷잡을 수 없이 커지고 비용도 어마어마해지자 몇 가지 소중한 물건을 팔기로 한다. 아이들은 필과 클레어를 놀린다.

미첼과 캠의 결혼식 날이 앞으로 다가왔다. 그 어떤 것도 이들의 결혼식을 망칠 수 없다고 생각했지만 탁월한 웨딩 플래너 페퍼 솔츠먼이 시험대에 오른다. 한편, 제이와 글로리아는 터커 가족을 초대하고, 필은 결혼식 전에 힘겹게 눈 수술을 예약한다. 클레어는 들러리라는 자신의 역할을 받아들인다.

파티 전체가 계속 다른 대책으로 옮겨가자 결혼식 날의 혼돈이 계속된다. 하객들은 짜증을 내기 시작하고, 미첼과 캠은 낙담한다. 가엾은 클레어는 신체적으로 지친 모습을 보여주지만, 예상치 못한 반전으로 기다리던 결혼식이 진행된다.