Sotto mentite spoglie, Raishan visita i Vox Machina con una promessa di aiuto. Racconta di una vestigia in grado di sconfiggere Thordak: la Piastra del Martire. Il gruppo non sa se fidarsi o meno dell'ingannevole drago, ma si reca nella città di Marquet per verificare la veridicità delle sue parole.

Ad Ank'Harel, i Vox Machina si trovano faccia a faccia con Anna Ripley... e Orthax. Nonostante riescano a sfuggire alle sue grinfie vengono accusati di omicidio! Mentre i Vox Machina affrontano il processo, Scanlan si imbatte in sua figlia. Il tempo stringe e Scanlan cerca di salvare i suoi amici e la sua relazione con Kaylie.

Andate all'inferno, Vox Machina! Ma prima fermatevi a Draconia. Non preoccupatevi: Kima e Allura conoscono qualcuno che può aiutarvi. La amerete, è fantastica. Ma non dimenticatevi del romanticismo. Percy prova qualcosa per Vex, Vax prova qualcosa per Keyleth! Cosa potrebbe andare storto?

Mentre Vax, Keyleth, Pike, Grog e Scanlan cercano l'armatura magica negli Inferi di Despath, Percy, Vex, Kima e Allura affrontano il feroce Vorugal. Riuscirà ogni squadra a sopravvivere alle fiamme dell'inferno e alla rovina gelida?

Mentre Kima viene inseguita da Vorugal, Allura lotta per fermare la bestia e salvare il suo amore. Nel frattempo, agli inferi, Pike scommette contro un demone per le anime dei suoi amici e per il futuro del mondo. Riuscirà a trovare l'asso nella manica per salvare la situazione?

Benvenuti allo Chateau Shorthalt! Qui si canta, si balla e c'è più pollo di quanto si possa immaginare. Non vi basta? Che ne dite di cuccioli di drago che attaccano Whitestone? O magari di Raishan che tradisce i Vox Machina?

Tra le rovine di Whitestone, i Vox Machina fanno una scoperta sorprendente: un invito da parte di Ripley a raggiungere la sua remota isola. Prima di poter riprendere la lotta contro il Conclave Cromatico, devono affrontare questo serpente che li sta tallonando.

Dopo una devastante sconfitta, i Vox Machina si trovano a dover combattere contro Thordak con un membro in meno. Viaggiano attraverso Exandria reclutando alleati per affrontare il re delle Ceneri nella sua tana. Le forze radunate da tutto il mondo saranno sufficienti? O Thordak ridurrà Tal'Dorei in cenere?

Thordak colpisce ancora! Quando l'imboscata del drago scatta, gli eserciti coalizzati di Whitestone e Syngorn si trovano in difficoltà. Traditi da Raishan e lasciati senza via di scampo, i Vox Machina si affrettano a trovare un nuovo piano prima che i loro alleati vengano annientati.

Thordak è stato sconfitto, anche se il prezzo da pagare è stato molto alto. Subito dopo, Raishan fugge con il cadavere di Thordak. I Vox Machina non conoscono il suo piano, ma non può essere buono. Divisi, si separano per le loro missioni personali: vendetta, conforto e conoscenza.

In mare, i gemelli lottano per la loro vita contro Ripley. Keyleth si sottopone a un pericoloso rituale terreno per trovare Raishan, che potrebbe anche costarle la vita. La ricerca di Pike e Grog non è meno pericolosa, mentre cercano di convincere Kaylie a salvare Scanlan.

Fondendo la sua anima con il cadavere di un drago rosso, Raishan si trasforma in una creatura immortale. Mentre i Vox Machina la affrontano nella sua tana, lei cerca di distruggerli prima che possano sventare i suoi piani.