Everybody Loves Raymond

Quand les jumeaux jouent au golf avec Ray et passent un bon moment, Debra, le cœur serré, admet à son mari apathique qu'elle est déçue, car ils ne s'amusent plus ensemble. Convaincue qu'elle peut baisser sa garde et passer du bon temps, Debra décide de rejoindre Ray pour jouer au golf, mais son plan atterrit dans le rough lorsque les deux découvrent ce que signifie véritablement « prendre le dé...

Quand Amy s'agace de Marie qui demande déjà quand elle va envoyer leurs mots de remerciement pour le mariage, Debra saisit l'occasion pour la convaincre de s'allier contre sa belle-mère pénible à souhait. Ravie d'avoir enfin une alliée qui puisse s'opposer à Marie, le plan de Debra est voué à l'échec quand Ray et Robert la supplient de se montrer agréable avec leur mère.

Quand Michael reste à la maison et manque l'école deux jours de suite, Ray soupçonne qu'il a simplement des devoirs à finir, mais Michael affirme que ce n'est pas le cas. Tandis que chaque membre de la famille trouve une explication pour l'aversion soudaine de Michael pour l'école, pour Ray, « qui aime bien, châtie bien » et Michael passer la journée sans télé, ni jeux, ni BD. Lorsque Michael e...

Quand Debra et Ray se disputent devant Robert, celui-ci déclare à Ray que pour trouver le bonheur avec Debra, il doit lui témoigner davantage de tendresse. Quand Ray décide de faire un essai et que Debra repousse ses avances, il s'en veut d'avoir pris conseil auprès de Robert. Pendant ce temps, Amy se prend elle aussi une douche froide lorsqu'elle tente d'offrir des conseils matrimoniaux à Debr...

Debra est ravie lorsqu'elle découvre que Gianni peut installer un nouveau poêle dans la cuisine. L'excitation d'avoir un pro à la maison retombe vite quand Gianni commence à prendre son temps pour finir le travail. Fatiguée, Debra dit à Ray de virer son ami immédiatement, mais la directive de Debra ne fonctionne pas comme prévu.

Bien que Robert ait d'abord essayé de rester courtois avec son invité, il perd finalement son calme lorsque Peter le confronte devant Ray et Debra sur les raisons pour lesquelles il le traite si mal. Ray accepte à contrecœur de raccompagner Peter en Pennsylvanie. En arrivant, il trouve les parents de Peter en train de ranger ses affaires et de transformer sa chambre en atelier biblique. Pendant...

Ray ment à sa mère pour éviter de passer la soirée avec elle, et le mensonge prend de l'ampleur lorsque Debra et les jumeaux couvrent ses arrières. Ensuite, Robert essaie de tout raconter, mais sort encore plus de mensonges. Cependant, quand Ray et Debra commencent à se mentir entre eux et finissent par se disputer devant la famille, Marie fait tomber leur subtile supercherie.

Lois, la mère de Debra, suggère d'organiser pour Debra un goûter typiquement anglais. Ray accepte à contrecœur, après qu'elle ait promis de faire tout le travail. Debra réalise que Ray prépare quelque chose pour son anniversaire et lui suggère de remplacer le thème par un buffet chinois. Malheureusement, Lois a déjà commencé à préparer le goûter et Ray doit trouver un moyen de la convaincre de ...

Quand les Barone arrivent chez les parents d'Amy en Pennsylvanie, leurs traditions familiales différentes suscitent des conversations très animées. Si seulement les MacDougall avaient une télé ! Les choses commencent à se mettre en place lorsque les familles se répartissent entre Pèlerins et Indiens pour le spectacle de Thanksgiving des MacDougall.

Se sentant coupable pour une erreur de jeunesse, Ray offre à Frank un sac contenant tous ses albums de jazz, qui se retrouvent à la cave, à côté d'une pile de cadeaux électroniques que Frank et Marie n'utilisent jamais. Ray fulmine, car ses cadeaux ont été abandonnés, et se sent encore plus abattu lorsque Robert montre à Frank des albums de jazz vintage et que Frank révèle qu'il préfère les dis...

Quand Ray arrive au club et trouve Debra en train de passer un excellent moment à chanter et à boire avec les amis de Frank, il ne peut s'empêcher de se moquer du nouveau cercle social gériatrique de Debra jusqu'à ce que Debra dise à Ray qu'il pourrait tirer des leçons de ces messieurs plus âgés. Plus tard, Marie et son club de bridge se plaignent que Debra dresse leurs maris contre elles. Fran...

Après avoir laissé par erreur Michael et Geoffrey seuls, Debra et Ray rentrent au plus vite et découvrent qu'Ally a pris sur elle de s'occuper des garçons. Après avoir constaté qu'Ally a su gérer la situation, Ray suggère qu'elle semble assez mûre pour aider aux tâches ménagères et Debra est on ne peut plus d'accord. Par la suite, Marie est choquée d'apprendre qu'Ally fait du babysitting, s'occ...

Lorsqu'il découvre que sa femme fait des paris avec ses enfants sur son comportement, Ray n'apprécie guère que ses propres enfants pensent qu'il est un bon à rien. Lorsqu'il repense à sa propre enfance, Ray se souvient que Marie se plaignait de Frank devant lui tout le temps, ce qui le pousse à croire que son père était un loser. Inquiet que ses propres enfants le voient de la même façon que Fr...

Debra promet à Ray d'être à l'heure pour un dîner de remise de prix. Ray reste optimiste et l'attend. À 18h30, l'heure du départ, Debra n'est pas prête. Ray décide de lui enseigner une leçon sur le retard qu'elle n'oubliera pas.

Après avoir découvert que Peggy, la mère qu'il hait tant, organise une fête d'anniversaire BCBG en l'honneur de sa fille, Ray emmène Ally faire du shopping et est dégoûté lorsqu'il découvre qu'il va devoir débourser une petite fortune pour que sa fille puisse assister à l'événement.

Robert se retrouve pris au milieu lorsque Marie et Amy se disputent sur la question de savoir s'il doit se retirer de la police.

Après avoir inclus des histoires sur Robert, Frank et Marie dans son discours, Ray est horrifié quand Amy l'informe de son omission de taille. Se sentant coupable de cet oubli, Ray doit trouver un moyen de se rattraper auprès de Debra.

Les parents d'Amy font se mettre Robert sur la défensive lorsqu'ils remarquent son étrange habitude de toucher la nourriture avec son menton avant de manger. Amy en parle à Debra, et selon elle, le comportement étrange de Robert pourrait être psychologique. Elle élabore un plan pour qu'il se débarrasse de son tic au menton pour de bon.

Lorsque les MacDougall sont invités à passer Pâques avec les Barone, les familles tentent de se rapprocher autour d'un puzzle de 500 pièces. Tandis que les membres des familles Barone et MacDougall perdent patience sur le puzzle difficile, Ray et Pat continuent à travailler jusqu'au petit matin tout en partageant des histoires intimes sur leur vie et celle de leur famille. Debra, Marie, Robert ...

Robert annonce à Ray qu'Amy lui a parlé de rumeurs brûlantes à son sujet. Ray lance une contre-attaque en partageant de vilains secrets.

Un agent dit à Robert qu'il a un look unique et le persuade de poser pour leur photographe « interne ». Lorsque Robert et Ray reviennent pour les photos, ils sont surpris de découvrir que l'agence de mannequinat a mystérieusement disparu.

Un jeune nommé Sam Gilula arrive chez Frank et Marie. Tout le monde est surpris quand il embrasse Frank affectueusement. Sam explique que jeune, Frank était une source d'inspiration, un « mentor », au grand étonnement de Ray et Robert. Plus tard, Ray et Robert se moquent de Frank, et se demandent comment il aurait bien pu inspirer quiconque.

Robert et Ray sont rongés par un sentiment de culpabilité après avoir décidé de ne pas aider Marie dans un projet immobilier afin d'obtenir une place de choix sur le terrain de golf. Leur attente de nuit dans la voiture pour les temps de départ se transforme en une dispute sur leurs rôles respectifs dans l'avenir de leurs parents.