Das Boot (El Submarino)

La realidad de la guerra está afectando al capitán de submarinos Johannes Von Reinhartz, héroe de la Kriegsmarine. ¿Podría una nueva misión brindarle una salida?

Cuando el plan de Johannes sale a la luz, Gluck sabe que sólo un hombre es capaz de detenerlo. Mientras Forster se acerca, Margot necesita ayuda para sacar a los Goldblatts.

Las tensiones incrementan bajo el océano mientras Wrangel continúa la búsqueda del U-822. En Nueva York, Sam toma medidas drásticas para obtener información de vital importancia.

Johannes lleva al U-822 a la superficie, invitando a su tripulación a nadar en un intento por ponerlos de su lado. Pero la decisión los pone a todos en grave peligro. Bajo presión después de su trato con Berger y sintiéndose excluido por los que le rodean, Hoffmann se acerca más a Cassandra. Margot encuentra un aliado crucial mientras Forster y su nuevo oficial Anatole se hacen notar en St. Rémy.

Con el fin de impresionar a sus superiores, Forster reprime el comportamiento rebelde de Anatole. En el Atlántico, Wrangel finalmente tiene a su rival a la vista.

Johannes y Wrangel tratan de poner a sus tripulaciones en orden. A pesar de su creciente amor por Cassandra, Hoffmann se ve obligado a buscar una ruta de escape.

Wrangel se encuentra con Johannes, lo que lleva a un dramático enfrentamiento en el Atlántico. Hoffmann, herido, va a casa de Cassandra.

Un submarino se dirige hacia la costa de Estados Unidos. En tierra, Hoffmann espera en su habitación de hotel. Ha perdido mucha sangre pero, si quiere llegar a casa, debe resistir hasta la hora del encuentro. En La Rochelle, Duval ha desaparecido, y Margot teme lo peor. Con los últimos prisioneros abordando el tren, los miembros de la celda de la Resistencia deciden poner su plan en marcha.