The Rookie [dt./OV]

Officer John Nolan steht im Auftakt der 5. Staffel wieder einmal Angesicht zu Angesicht der Serienmörderin Rosalind gegenüber, die ihm zeigen will, dass sie mit ihm noch lange nicht fertig ist.

Officer John Nolan kommt seiner neuen Ausbilder-Position immer näher und begleitet dafür Officer Aaron Thorsen bei der Aufklärung des Suizids eines Polizisten.

Officer John Nolan bekommt seine erste Rekrutin zugeteilt: Officer Celina Juarez, mit einer sehr besonderen Auffassung von Polizeiarbeit…

Rosalind kehrt zurück und sie ist auf Rache aus, was Bailey in eine lebensgefährliche Situation bringt und einen Wettlauf gegen die Zeit lostritt, bei dem das LAPD auf die Hilfe des FBI´s angewiesen ist und Nolan vor ein tödliches Ultimatum gestellt wird…

Officer Nolan and Officer Juarez jagen einen Verdächtigen, der in einen Autounfall verwickelt ist und erst vom Tatort und dann auch aus dem Krankenhaus flieht. Währenddessen muss sich Tim einer alten Verletzung stellen und Lucy wächst über sich hinaus…

Officer Nolan und die vollkommen übernächtigte Celina untersuchen einen alten Drogenfall des DEA. Währenddessen wächst Wesleys Sorge über die anstehende Vernehmung und ist geschockt, als er erfährt, dass Elijahs Anwalt ein bekanntes Gesicht aus der Vergangenheit ist…

Officer Nolan und Officer Juarez werden Zeugen einer Schießerei, jedoch wird schnell klar, dass das Opfer schon vorher tot war.

Officer Nolan und Officer Juarez rasen gegen die Zeit, während sie mit dem LAPD versuchen, ein explosives Schmuckstück zu entschärfen…

Officer Nolan und das Team untersuchen einen Todesfall eines Verdächtigen in Polizeigewahrsam. Ihre Suche führt zu Ergebnissen, die Celinas Karriere in Gefahr bringen. Währenddessen besuchen Sergeant Grey und seine Frau die Tochter in New York, nur um festzustellen, dass die Nacht zuvor nicht nach Hause gekommen ist…

Officer Harper und James sehen sich mit einem Bankraub konfrontiert, der zu einer Verfolgungsjagd ducrh die Stadt führt. Währenddessen treffen sich Lucy und Tim zu ihrem ersten Date - mit Komplikationen…

Die Suche nach einem vermissten Jungen führt das mitten in einen Drogenkrieg zweier rivalisierenden Banden…

Officer Nolan und Officer Juarez bewachen einen gefährlichen Insassen, der im Krankenhaus operiert wird. Officer Thorsen stößt auf eine Raubserie und holt sich Lopez und Harper ins Boot, während Lucy und Tim sich Gedanken über die Auswirkung ihrer geheimen Affäre bei der Arbeit machen und Lopez eine überraschende Nachricht erhält.

Mitten in einer Hitzewelle und einem stadtweiten Stromausfall, folgen Nolan und Thorsen der sich verdichtenden Spur, dass sich Kriminelle in das Revier geschlichen haben. Lucy soll derweil einen merkwürdigen Geruch untersuchen und gleichzeitig hilft ihr Harper, Tim aus seinem neuen Job in eine spannendere Position zu verhelfen.

Bailey und ihr Feuerwehr-Team sind Zielscheibe eines mysteriösen Schützen. Während Aaron Schwierigkeiten hat, sich mit seinem Gehalt über Wasser zu halten, hilft Lucy Tamara al seine Frau verschwindet, für die Tamara babysittet.

Mit Hilfe des FBIs riskiert Lopez alles, um mit Elijah einen Anführer einer Gang dingfest zu machen und sich selbst in Sicherheit zu wissen.

Das Team muss eine terroristische Vereinigung stoppen, die einen hoch entzündlichen Truck in die Luft jagen will. Währenddessen suchen Harper, Nolan und Juarez nach 3 Ebola-Erkrankten, um sie zu isolieren und behandeln, bevor sich die Krankheit zu einer Epidemie ausbreitet…

Jetzt, da sich Elijah und Abril zusammen getan haben, kann das Team nur noch auf die Hilfe von Monica, Elijahs Anwältin, hoffen, um dahinter zu kommen, was die beiden planen…

Als Dim verschwindet, versuchen Chen und Bradford gemeinsam mit der CIA und Juicy, ihn wieder zu finden. Lance Bass spielt sich selbst in einem Gastauftritt…

Das Team untersucht Entführungsfälle, die einem bestimmten Muster folgen. Die Spuren führen zu mehreren Fällen, einer davon betrifft das Team sogar unmittelbar… Tim und Lucy versuchen ihre Jobs und die gemeinsame Beziehung unter einen Hut zu kriegen.

Tims Exfrau erscheint überraschend und braucht die Unterstützung des Teams für die Rettung einer früheren Bekannten aus ihrer Zeit als Undercover-Polizistin. Die Rückkehr der Ex geht auch an Lucy und Tim nicht spurlos vorbei…

Officer Chen infiltriert undercover eine illegale Waffenoperation während Nolan und Harper einer Spur aus abgetrennten Gliedmaßen folgen…

Thorsen und Celina werden Opfer eines Hinterhalts, aber es wird schnell klar, dass dies kein Einzelfall war. Das ganze Team scheint die Zielscheibe der maskierten Rätselmörder zu sein, die das LAPD im Staffelfinale auf Trab halten…