"أخشوا الموتى السائرون"

تهرب العائلة من "لوس أنجلوس" المحترقة على متن يخت "ستراند". يبقى "ستراند" غامضاً. تواجه المجموعة خطراً في البحر.

تبحث المجموعة عن ملجأ مع عائلة قد نجت من الكارثة. تحاول "ماديسون" الكشف عن النوايا الحقيقية للعائلة. تعمل "سالازار" لاكتشاف نوايا "ستراند".

تواجه "ماديسون" "ستراند" بشأن مقصده الغامض. يفحص "نك" و"أليشا" والآخرون أنقاضاً من طائرة مُحطَّمة.

تصعد عائلة حزينة على متن "أبيغايل". يبتعد "ستراند" عن الطريق ويبدأ ماضيه بالظهور. يبحث "نك" عن مساعد لـ"ستراند".

تسعى "أليشا" لتجتمع مع عائلتها بعد فراق. يقابل "ترافس" شخصاً يبدو مألوفاً. يسعى "نك" و"ماديسون" لإنقاذ عائلتهما مهما كلف الأمر.

يندلع صراع لمعرفة وجهة "ستراند". يأخذ "كريس" قراراً يهز العائلة. يلتقي "نك" بامرأة تذكره بأمه.

تواجه العائلة الامتحان الأكبر حتى الآن. يفعل "نك" و"ماديسون" و"ترافس" والآخرون المستحيل كي يبقوا قريبين.

يؤدي بحث "نك" الوطيد عن أجوبة إلى أرض مميتة تأكل الكلاب بعضها فيها. يُكشَف عن جزء مظلم من ماضيه.

بعد انهيار المجمع، يشكل "ستراند" و"ماديسون" والآخرون طريقاً هشاً إلى الأمام. في المقابل، يتم تعيين "نك" في مهمة محفوفة بالمخاطر.

يواجه "ترافس" صعوبة في التواصل مع "كريس" عند البحث عن ملجأ. في المقابل، تلتقي "أليشا" بامرأة وحيدة مع ماضٍ مليء بالدماء.

تعمل "أليشا" و"ماديسون" جاهدتين لجمع مجموعتين متنافستين. يسترجع "نك" مهارات من ماضيه ليستلم دوراً جديداً في الـ"كولونيا".

تتصرف "ماديسون" عندما يصبح أحد المقيمون في الفندق عنيفاً. في المقابل، يُظهر "أليخاندرو" جانباً مظلماً له في الـ"كولونيا".

يكتظ الفندق باللاجئين بما فيهم لاجئ غير مُتوقَّع من المجموعة. تواجه "ماديسون" صعوبة في التأقلم مع الوضع.

ينصدم "ترافس" باللاجئين الجدد في الفندق. في المقابل، على "نك" الاختيار بين ترك الـ"كولونيا" أم البقاء مع "لوسيانا".

يسبب غضب "ترافس" عدم الارتياح في "آر بي إتش". على "ماديسون" اتخاذ القرار إذا ستساند "ترافس". يأخذ "نك" دوراً قيادياً في الـ"كولونيا" فيما يقترب "ناركوس".