Season 1
Suivez Malo Korrigan, traceur de l'espace, et son équipe à travers la Ligue cosmocratique - quelque 200 planètes liées par le commerce. Les traceurs sont des transporteurs intergalactiques indépendants, en opposition au Consortium de Krill-Fireng, énorme complexe économique de transport de passagers et de marchandises, d'exploitation abusive de planètes, et de vente d'armes.
