Yowamushi Pedal

Nach dem Inter-High bekommen Onoda Sakamichi und seine Teamkameraden neue Bikes und bereiten sich sofort auf neue Rennen als Team vor. Dabei müssen sie ohne die vom letzten Jahr auskommen.

Sakamichi kann sich nicht von seinem Schock erholen, dasss Makishima den Klub verließ, um in England zu studieren. Währenddessen beginnt Hakones neues Team sich auf die Verteidigung ihrer Krone als König vorzubereiten.

Ashikiba entpuppt sich als starker Gegner. Neben seiner großen Körpergröße, spuckt er auch große Töne …

Trotz aller Bemühungen scheint Junta dem Lulatsch nicht gewachsen zu sein. Seine Größe birgt eine riesige Gefahr. Doch dann schlägt Onoda von hinten zu.

Naruko ist am Zweifeln, ob er seine Rolle als Sprinter beibehalten sollte. Um eine Antwort auf die Frage zu finden, kehrt er nach Osaka in seine Heimat zurück. Dort trifft er einen alten Bekannten und fährt ein Rennen gegen ihn. Sollte Naruko verlieren, will er von seiner Position als Sprinter zurücktreten.

In dieser Episode geht es für Naruko um alles. Dieser wettete nämlich mit Midōsuji darum, als Sprinter für immer aufzuhören, sollte er bei einem Rennen gegen ihn verlieren. Wird Naruko seine Karriere als Sprinter an den Nagel hängen müssen oder wird er Midōsuji besiegen?

Das Abschlussrennen der Hakone-Absolventen steht an. Zum letzten Mal fahren die jüngeren Klubmitglieder Seite an Seite mit den älteren, und ihre tiefe Freundschaft wird mehr als jemals zuvor deutlich. Doch zugleich müssen die Jüngeren beweisen, dass sie des Erbes von Hakone würdig sind.

Beim Abschlussrennen der Hakone-Akademie beweist Shinkai, wie sehr er sich verbessert hat. Kurz vor der Bergstrecke treten Tōdō und Manami in Aktion und beginne zu reden …

Fünf der Plätze im Inter-High-Team sind bereits vergeben worden. Wer der sechste Mann im Team wird, soll im traditionellen Erstklässlerrennen entschieden werden. Sugimoto hoffe auf eine zweite Chance …

Das Erstklässlerrennen ist im vollen Gange. Sugimoto schafft es, sich an die Spitze zu schlagen, doch dieser Triumph währt nicht lange. Wenn er jetzt aufgibt, ist sein Traum vom Inter-High geplatzt, doch nach und nach muss er sich seine Grenzen eingestehen.

Das Erstklässlerrennen ist fast zu Ende. Auf den letzten Metern liefern sich zwei Parteien einen erbitterten Kampf – ein Kampf, der entscheidet, wer am Inter-High teilnehmen wird. Für Sugimoto ist das die letzte Chance …

Die Inter-High-Vorrunden beginnen mit einem Rennen in Chiba. Kaburagi ernennt sich kurzerhand selbst zum Ass und die anderen spielen mit. Er glaubt, auch ohne das Team an der Spitze fahren zu können, doch dann ereignet sich in der ersten Runde ein Unglück …

1000 Kilometer an vier Tagen – ist das zu schaffen? Die Sōhoku-Fahrer müssen sich der Herausforderung erneut stellen.

Teshima hat kein besonderes Talent, aber trotzdem ist er so weit gekommen. Nun steht er Kōga gegenüber, dem das Radfahren im Blut liegt. Kann jemand wie Teshima gegen ihn gewinnen?

Während das Sōhoku-Team weiter alles beim Training gibt und Kōga ihnen hilft, sich systematisch zu verbessern, schleichen sich Midōsuji und Komori auf den Trainingsplatz, um zu spionieren.

Der zweite Inter-High steht unmittelbar hervor und nach dem Erfolg des letzten Jahres rechnen einige Mitglieder von Team Sōhoku mit größerem medialen Interesse, doch Kyōto-Fushimi scheint weiterhin im Rampenlicht zu stehen. Naruko nutzt die Chance, um Midōsuji vor dem Rennen einen Besuch abzustatten …

Der zweite Inter-High fängt endlich an. Onoda merkt, dass enorm viel von ihm erwartet wird und kann sich an der Startlinie vor Nervosität kaum im Sattel halten. Doch Aoyagi hat eine Idee …

Der Startschuss ist endlich gefallen und Onoda will noch einmal mit Manami reden, bevor es richtig losgeht. Aoyagi demonstriert derweil eine Atemtechnik, die nur er beherrscht.

Aoyagis Wettstreit mit Dōbashi geht weiter – an der Spitze ist nur Platz für einen Sprinter. Aoyagi nutzt all seine Geheimwaffen, doch er kann Dōbashi nicht abhängen. Im entscheidenden Moment kommt ihm jemand zu Hilfe …

Als Dōbashi von hinten kommt, spielt Aoyagi seine neue Technik aus, die ihm noch mehr Kraft verleiht. Und trotzdem holt Dōbashi auf. Doch hinter ihm lauert schon Kaburagi. Wer wird wohl als Sieger aus diesem Kampf hervorgehen?

Dōbashi hat das erste Ergebnis für sich entschieden und Hakone hängt sich rein. Während Hakone versucht nach vorne wegzuziehen, hält Sōhoku verzweifelt an …

Onoda wird von den anderen Fahrern eingekesselt. Zum ersten Mal erfährt er, welcher Druck auf ihn als die Nummer 1 lastet. Wird er es schaffen, dem Argwohn der anderen Fahrer zu entgehen?

Onoda muss sich noch durch das gesamte Hauptfeld kämpfen, um wieder an sein Team anschließen zu können. Allerdings ist man ihm am hintersten Ende des Feldes nicht wohlgesonnen und so muss er seine Geheimwaffe auspacken.

Teshima und Manami nähern sich der Bergspitze, doch auch Onoda nimmt nun endlich die Verfolgung auf. Wer von den Dreien kann die Bergwertung für sich entscheiden?

Auf den letzten 400 Metern wird sich entscheiden, ob Teshima oder Manami die Berg-Ziellinie zuerst überschreiten werden. Kurz vor dem Ziel merkt Teshima, dass er Manami abgehängt hat. Irgendetwas muss passiert sein …