Survivor's Remorse

The Calloway's new mansion makes the penthouse look like a one-bedroom. Cam's max deal comes with serious strings attached to owner Jimmy Flaherty, who wants as much time as is contractually allowed.

Comme tout frère et sœur, Cam et M-Chuck se sont toujours chamaillés. Mais les retombées médiatiques suggérant des violences familiales les prennent par surprise. Oncle Julius a des problèmes avec un voisin et son chien.

Cassie décide de faire des rencontres, ce qui suscite des heurts avec Cam. Et avec le chéquier de celui-ci. Reggie rencontre l'étrange et brillant homme qui a permis à Flaherty de faire fortune.

Le premier match de Cam à Boston l'angoisse. Tout comme Reggie, qui doit gérer les obligations de Cam. La famille visite une plantation et des tensions raciales ressurgissent.

Reggie rencontre Jupiter Blackmon, un espoir amené à devenir une superstar de la NFL. Reggie songe à représenter Jupiter, agrandissant ainsi l'empire de Cam. M-Chuck aide une jeune fille enceinte.

Chen organise un gala pour le lancement des chaussures de Cam, mais son véritable objectif est de faire la cour à Cassie. Cam se lance dans une relation imprudente avec la journaliste chargée de suivre son équipe.

Face à une blessure pouvant potentiellement mettre fin à sa carrière, Cam rencontre une jeune femme qui pourrait être « la bonne ». Reggie commence à se dire que représenter Jupiter en même temps que Cam est une erreur.

Épris d'Allison, Cam sort l'artillerie lourde pour leur premier rendez-vous. Oncle Julius fait une étrange balade avec la police d'Atlanta, et M-Chuck débute la thérapie ordonnée par le tribunal.

La place en draft de Jupiter étant en jeu, Missy lui donne des cours particuliers. Ceci s'avère être un véritable défi. L'histoire entre Cam et Allison se développe, tout comme les perspectives commerciales de Reggie.

Reggie se demande s'il a bien fait de représenter Jupiter. Cam, quant à lui, n'a aucun doute à propos d'Allison. Il est amoureux…et encore plus après que la jeune femme refuse son cadeau coûteux. La famille fait face à un drame.