Sailor Moon (English Dub)

Two months have passed since the Sailor Guardians defeated the Dark Kingdom. Having lost all memory of being Sailor Moon, Usagi now lives her life as an ordinary girl.

Sailor Moon finds herself facing new enemies from outer space, who call themselves Ail and An. The two aliens disguise themselves as humans to go after other human energy.

Usagi, Mako, and Ami see a boy being attacked by one of Ail and An's Cardian monsters. To Mako's surprise, the boy turns out to be her childhood friend Shinozaki.

Usagi goes to a virtual reality arcade that has just opened up in the Juban District, where she unexpectedly runs into Mamoru, as well as Seijuro and Natsumi.

Usagi and her friends are enjoying the cherry blossoms, which are in full bloom, when the Cardian Leshy attacks them. During the fight, the Sailor Guardians are caught, and Sailor Moon loses her power to transform.

Minako befriends a little girl named Mie who is a huge fan of Sailor Moon. Meanwhile, Ail and An send a Cardian to steal energy from young children.

Usagi and Mamoru find themselves looking after a baby boy while his mother is recovering from having her energy stolen by a Cardian.

A school festival is going to be held at T.A. Girls' Academy, which Rei attends. When Usagi and Ami go to check up on her, they find Rei busy overseeing the setup and events.

Ami and Makoto are trying to figure out who exactly the Moonlight Knight is. Suspecting that Seijuro and the Moonlight Knight may be the same person, Makoto volunteers to investigate by getting closer to Seijuro.

Usagi and the girls get into an argument over who gets to play Snow White in the upcoming play with Mamoru. After drawing straws, Natsumi gets the part, much to Usagi's frustration.

Usagi and Natsumi both get detention after angering Ms. Haruna during class. The two start working on their assignment when a Cardian suddenly shows up.

Ail and An learn that the Makai Tree is beginning to die from lack of energy. Meanwhile, Usagi and her friends visit Seijuro and Natsumi's apartment after hearing that Natsumi is not feeling well.

While visiting Seijuro and Natsumi's apartment, Usagi and Mamoru come under attack by the Makai Tree.

A mysterious girl suddenly falls down from the sky, much to Usagi and Mamoru's surprise. Calling herself "Usagi," the girl demands Usagi to tell her where the Silver Crystal is.

Usagi wakes up one morning to find that Chibi-Usa has gone missing. Meeting up with Mamoru, the two search the neighborhood for Chibi-Usa, eventually finding her sitting alone at the park.

Ami is offered a chance to study abroad in Germany, which would bring her one step closer to her dream of becoming a doctor. Knowing how important this is to her, Usagi and the others urge Ami to accept the offer.

Rei's grandfather is upset over the fact that Hikawa Shrine has had fewer female visitors lately. He then decides to retire as head priest to start a new business, which would allow him to be around young women, much to Rei's annoyance.

Rubeus sends down Petz and her Droid to search and capture Chibi-Usa. Meanwhile, Chibi-Usa is calling someone on her Luna P ball telling her she wants to go home.

Minako and Makoto clash over their opposing views on love. Wanting to break the tension, Usagi takes the girls to check out a new accessory shop, unaware that Petz and Calaveras run the place.

Chibi-Usa's class is having a parent-child curry party this weekend. After hearing that neither Kenji nor Ikuko can attend due to prior commitments, Usagi decides to go in their place.

The girls enjoy some vacation time on an island. But during lunch Chibi-Usa and Rei get into a small fight, causing an angry Chibi-Usa to go out to the sea alone.

Chibi-Usa leaves the house after being scolded by Usagi. Roaming the streets alone, Chibi-Usa is overcome with sadness and begins to cry, which draws the attention of Rubeus and the Four Spectre Sisters.