מנסרה

שנת הלימודים החדשה מתחילה בלטינה והתאומים, אנדראה ומרקו, נכנסים לכיתות שונות אחרי שאנדראה נכשל בשנה הקודמת בגלל סחר בסמים. למרות שהם נראים לגמרי דומים מבחוץ, התאומים למעשה שונים מאוד. מרקו עצבני ומדוכא עקב הציפיות של משפחתו, בעוד אנדראה מוצא את עצמו נקרע בין החיים שרואים מבחוץ לבין החיים פרטיים וסודיים מאוד שלו.

אנדראה מתחרט ששלח את התמונה של מיקול לדניאלה ועכשיו הוא חווה סערת רגשות. מצד שני, מרקו מתרגש מאוד מהדייט הראשון שלו עם קרולה. בינתיים, סימנים ראשונים של חיכוך מתחילים לצוץ בין חברי “קלאן בריסל”: הם מתווכחים על איזו רצועה להשיק קודם והם גם צריכים למצוא מישהו שיצלם את הקליפ שלהם.

קרולה משכנעת את מרקו לצלם את הסרטון עבור “קלאן בריסל” ונראה שהדברים באמת מסתדרים ביניהם. נראה שגם מרקו מסתדר עם דניאלה. אנדראה, לעומת זאת, מצא חברה שהוא יכול לסמוך עליה בנינה, אבל אין לו מושג איך לנהל את מערכת היחסים המקוונת שלו עם דניאלה.

מערכת היחסים של מרקו וקרולה נמשכת עם כמה עליות ומורדות. מרקו מנסה להתחבר מחדש עם אנדראה כדי לשפר את היחסים ביניהם, אבל אחיו מאוד חמקמק. דניאלה מתעקש להיפגש עם (אף_אחד_לא_מכיר_אותי_כמו) ואנדראה נאלץ לקבל החלטה דרסטית.

אנדראה חושף בפני נינה את הפרופיל המזויף שלו (אף_אחד_לא_מכיר_אותי_כמו), בעוד שדניאלה עדיין תוהה מי עומד מאחוריו. בינתיים, “קלאן בריסל” עורכים מסיבה גדולה לכבוד הקליפ החדש שלהם, והדבר נהפך לנקודת מפנה אצל רבות מהדמויות שלנו.

קרולה מוכת אשמה ונינה מייעצת לה לספר הכול למרקו. בינתיים מרקו מצטער על כך שערך את הקליפ מבלי ליידע את דניאלה. אנדראה מבלה יום נפלא ברומא עם נינה.

הקליפ של “קלאן בריסל” זוכה לפופולריות רבה במדיה החברתית. בינתיים, קרולה מתוודה בפני מרקו על מה שעשתה בלילה הקודם. בייאושו, מרקו מספר הכול לאנדראה שהולך מכות עם דניאלה. לדבר יש השלכות הרות גורל ואנדראה מסתבך בצרות.

דניאלה בוחר סוף סוף בין שחייה למוזיקה, שעה שמרקו עדיין לא החליט אם ייתן לקרולה צ'אנס נוסף. אנדראה נפתח בפני אביו, וזה מקרב אותם. הדבר נותן לאנדראה את הביטחון להיפגש סוף סוף עם דניאלה.