Otherside Picnic (Original Japanese Version)

Sorawo conhece Toriko e passam por aventuras e emoções conflitantes. Toriko descobre como podem ganhar dinheiro, mas será que a recompensa realmente compensa os riscos?

Antes de voltar ao Outro Lado, Sorawo e Toriko se encontram com um especialista, e conhecem um homem que está procurando a esposa. Toriko descobre que ambos têm uma causa em comum, ela também está procurando alguém. Mas quem Sorawo está procurando?

Sorawo não resiste e vai com Toriko para o Outro Lado de novo. Lá, elas procuram uma casa que Toriko tinha visitado. Sorawo está conhecendo melhor a Toriko e também o Outro Lado, e percebe como os relacionamentos e aventuras podem ser perigosos.

Sorawo e Toriko passam por uma fase difícil. Sorawo conhece Kozakura que lhe explica por que Toriko é assim. Sorawo revela novos detalhes sobre seu próprio passado. O Outro Lado testará as amizades mais do que nunca.

Uma noite no café favorito de Sorawo e Toriko dá uma guinada estranha. Elas têm mais um encontro inesperado no Outro Lado. Será que esta é a viagem que não haverá volta?

Sorawo e Toriko se encontram com o superior do tenente Drake e aprendem mais sobre o que os soldados viveram no Outro Lado. No nosso mundo, Kozakura continua recebendo ligações assustadoras. Será que Sorawo e Toriko encontrarão sua passagem para casa?

Uma manhã com poucas recordações da noite anterior. Cerveja, biquínis, diversão, sol e armas. Duas garotas de férias em um resort até que uma corrida de táxi muda tudo. Sorawo e Toriko deverão tirar um pouco de mágica de um chapéu para escaparem dessa.

Um pedido de ajuda de uma colega da universidade leva as meninas a uma aventura de arrepiar os cabelos. Será que nossas heroínas triunfarão mais uma vez ou estão se dirigindo a uma catástrofe total?

Akari convoca Sorawo e Toriko para ajudar uma amiga, mas o Outro Lado bate na porta de novo. Surgem novos detalhes chocantes sobre Satsuki, e Toriko parece obcecada por certo aspecto da aparência de Sorawo.

Elas planejaram uma comemoração em uma churrascaria japonesa, mas acontece algo inesperado. Akari se perde e Kozakura deve enfrentar seus medos. Mais uma vez, cabe a Sorawo e Toriko salvarem o dia.

Sorawo e Toriko estão determinados a resgatar o Batalhão da Força Americana que está preso no Outro Lado, mas chegar à Estação Kisaragi não é fácil. Mesmo sabendo como resgatá-los, elas conseguirão salvar o tenente Drake e sua unidade e voltar vivas?

A Operação de Resgate de Sorawo e Toriko continua no Outro Lado. Kozakura enlouquece por causa de uma coisa na frente da casa dela. O AP-1 já está na rua há algum tempo. Sorawo e Toriko se abrem um pouco mais entre elas.