Kenny Powers

Au Mexique, Kenny parie sur des combats de coqs. Par ailleurs, il est approché par le manager d'une équipe de baseball.

A Mexico, Kenny s'entraîne avec les Charros. Sebastian, le propriétaire de l'équipe, l'invite dans sa magnifique maison.

Kenny charge ses amis de faire parler de lui en ville. Par ailleurs, il est invité à une fête sur le yacht de Sebastian.

Kenny Powers mène désormais une vie de rêve. Les Charros gagnent leurs matches et il est adulé par les supporters.

Eduardo, Kenny et Stevie se retrouvent en prison au Mexique.

Stevie demande à Kenny la permission d'épouser la belle Maria et de la ramener aux Etats-Unis avec lui. Kenny accepte.

De retour à Shelby, Kenny va voir April. Il se rend compte que la jeune femme est enceinte. Elle ne veut plus le voir.