Le vacanze natalizie sono iniziate e un gruppo di bambini si organizza in due bande che si sfidano a suon di palle di neve. Di una delle fazioni fa parte anche Clio, un tenerissimo cane. La guerra continua finché a farne le spese è proprio Clio, sepolto da una palla gigantesca. Di fronte alla perdita della loro amata mascotte, i ragazzi capiscono che è il momento di fare pace.
