Hung (Version française)

Une série de malchances conduit Ray Drecker, professeur et entraîneur d'une équipe de basketball, à utiliser son corps pour se faire un peu d'argent.

Une ancienne collègue de Tanya accepte d'aider Ray à faire ses premières armes.

Un voisin à Ray l'accuse d'indécence publique, tandis que Damon et Darby espèrent retourner dans la maison de leur père.

Tanya présente à Ray de nouvelles possibilités de stimuler sa carrière de gigolo.

Un peu par pitié, Tanya accepte de sortir avec Floyd, mais cette rencontre lui procurera d'étranges surprises.

À la suite d'une suggestion de Jemma l'encourageant à s'ouvrir aux autres, Ray s'adresse courageusement aux membres de son équipe.

La relation entre Ray et Jemma prend un tout autre tour lorsqu'il se rend compte qu'il éprouve pour elle des sentiments nouveaux.

Ray va demander conseil à Tanya qui, pour sa part, découvre que son nouveau copain Pierce est un homme auréolé de mystère.

Tanya est mécontente lorsqu'elle apprend qu'une cliente, pourtant satisfaite, avoue ne plus avoir besoin, à l'avenir, des services de Ray.

Malheureux à cause de sa vie sentimentale qui s'essouffle, Damon va chercher du confort et des conseils auprès de Darby.