Sophie ottiene il trasferimento a Colonia, durante il trasloco Hannes ha un infarto che costringe Sophie a reclutare Danuta, una badante polacca di cui Hannes si innamora, il padre e la badante si trasferiscono a Cracovia. Sophie si fidanza con il veterinario Jochen e alla fine della stagione si stanno per sposare, quando Sophie riconosce una ladra e la insegue con tutti gli invitati.
