Golden Kamuy

Sur les traces d'Ashirpa, Sugimoto et les autres arrivent à Sakhaline. Ils interrogeront les gens du coin, particulièrement les Aïnous, pour trouver une piste.

Afin de récupérer le chien d'Enonoka et mettre la main sur le tatoué de Sakhaline, Sugimoto et son équipe devront participer au prochain senka.

Ashirpa, de son côté, cherche à mieux comprendre Wilk et les raisons derrière ses terribles choix. C'est pourquoi elle est retournée au village d'enfance de son père, accompagnée de Kiroranke et du caporal Ogata.

Pour attirer l'attention d'Ashirpa, Sugimoto et ses compagnons feront des numéros pour le cirque Yamada, de passage dans la région après une grande tournée couronnée de succès dans toute la Russie. En quoi consistera celui de Sugimoto l'immortel?

Un renne d'élevage, aussi appelé ulaa, croise le chemin d'Ashirpa et des autres. Il sera abattu par le caporal Ogata. Les Uilta non loin de là s'en rendront compte et exigeront d'en avoir un autre en échange.

L'affrontement entre les deux tireurs d'élite se poursuit. Pendant ce temps, Ashirpa, Shiraishi et Kiroranke sont en retrait et attendent le retour d'Ogata.

Sugimoto et son équipe sont coincés au cœur d'une énorme tempête de neige. La visibilité est quasi nulle, ce qui provoquera une séparation des deux traîneaux à chiens. Sugimoto, Tanigaki et Chikapashi se retrouveront isolés, tentant de survivre au froid glacial…

Sugimoto semble avoir compris quelque chose en observant plus longuement le tatouage de Gansoku. Un souvenir avec Ashirpa lui est revenu en tête. Koito, incrédule, le pense trop bête pour réussir un tel exploit.

Tandis que Sugimoto approche de la prison d'Ako et donc d'Ashirpa, cette dernière et les autres s'apprêtent à mettre à exécution leur plan pour faire échapper Sofia. Kiroranke insiste sur le fait qu'ils serviront la cause de toutes les minorités de Sakhaline et d'Extrême-Orient.

Sofia et Ashirpa se rencontrent enfin, au terme d'une évasion plus que mouvementée. L'ancienne révolutionnaire se laisse porter par ses souvenirs d'un Wilk dont on découvre encore un peu plus la face sombre. C'est pourtant en repensant à lui qu'Ashirpa va avoir une subite illumination.

Le trouble d'Ashirpa n'a pas échappé à Ogata, qui comprend immédiatement qu'elle vient de retrouver la clé du code utilisé par son père. Après l'avoir attirée à l'écart sous un prétexte fallacieux, il la conjure de partager sa découverte avec lui, accusant au passage Kiroranke d'avoir fomenté l'assassinat de Wilk. La jeune Aïnou, perplexe, ne sait plus que croire…

Enfin réuni avec sa partenaire, Sugimoto peut raconter à Ashirpa ce qui s'est passé à Abashiri. Mais cette dernière, toujours en quête de réponses, s'élancera auprès de Kiroranke, avant qu'il ne soit abattu par Tanigaki.