Beyblade Burst

Après avoir été repéré par l'équipe de Beyblade mondialement connue des BC Sol, Valt Aoi se rend en Espagne. Une nouvelle aventure s'offre à lui, mais la pression de la scène internationale se fait ressentir. Pourra-t-il prouver qu'il est à la hauteur pour devenir une célébrité internationale ?

After being scouted by the world-renowned Beyblade team BC Sol, Valt Aoi arrives in Spain. With this new adventure comes the pressure of the world stage.

Après avoir raté son premier jour à BC Sol, Valt doit prendre part à la rude compétition pour gagner sa place dans l'équipe. Pendant les épreuves de sélection, il retrouve un ami de chez lui. Comme il n'y a qu'une seule place, ils vont devoir mettre leur amitié entre parenthèses et donner le meilleur d'eux-mêmes.

After missing his first day at BC Sol, Valt must beat the fierce competition to earn his spot on the team. At tryouts, he reunites with a buddy from back home.

With a match against Sunbat United coming up, BC Sol hosts internal tryouts to select their squad.

Une rencontre amicale avec les Sunbat United est organisée : BC Sol fait passer des tests pour choisir ses représentants, mais pour être sélectionné, il faut affronter le super Blader et capitaine de l'équipe, Free De La Hoya. Qui sera assez digne pour se battre au nom de BC Sol ?

À des milliers de kilomètres de chez eux, Valt et Rantaro ont la chance de pouvoir affronter une vieille connaissance. Ils sont impatients de montrer les nouveaux talents de leur toupie, mais Valtryek et Roktavor ne sont pas les seuls à avoir évolué...

Thousands of miles away from home, Valt and Rantaro get the chance to face off against a familiar face.

Les BC Sol et les Sunbat United s'affrontent lors d'un combat amical, mais les deux équipes ne se font pas de cadeaux. Valt a déjà combattu Silas Karlisle par le passé, mais il ne l'avait jamais vu lancer sa toupie de cette manière ! Free va-t-il se servir de son fameux lancement dont lui seul a le secret pour revenir au score ?

BC Sol and Sunbat United lock horns in a friendly match, but the action is anything but.

Honcho gets a second chance to take down an old rival. Meanwhile, veteran BC Sol Bladers start to feel the squeeze when they notice how quickly Valt and Rantaro are rising through the ranks.

Honcho obtient une deuxième chance de vaincre un vieux rival. Pendant ce temps, le Blader vétéran de BC Sol commence à ressentir la pression lorsqu'il remarque à quelle vitesse Valt et Rantaro montent dans les rangs. Avec autant de places dans la meilleure équipe, la compétition se réchauffe!

After a teammate’s sudden departure, Valt finds himself in the middle of flaring tensions between new and old BC Sol members. Kris and Trad hold tryouts to decide which Bladers will make it on the first string.

Après le départ soudain de l'un de ses coéquipiers, Valt se retrouve au centre de tensions entre des anciens et des nouveaux membres des BC Sol. Kris et Trad organisent des épreuves de sélection pour désigner les Bladers qui participeront à la première manche de la Ligue Européenne. Pendant ce temps, Rantaro découvre une nouvelle technique de lancement qui pourrait bien changer la donne.

La Ligue Européenne a officiellement commencé! Valt fait un nouveau copain qui peut le suivre dans son élan et ses singeries maladroites. Mais lorsque leurs équipes s'affrontent, il découvre rapidement à quelle vitesse une amitié peut se transformer en une intense rivalité.

The European League has officially begun! Valt makes a new pal who can keep up with his high energy and goofy antics.

An old friend tunes into the faceoff between BC Sol and Top Wand. Valt gets a second chance to challenge a new foe. Behind the scenes, a bold offer is put on the table that risks changing BC Sol forever.

Un vieil ami s'incruste dans le face à face entre BC Sol et Top Wand. Valt a une deuxième chance de défier un nouvel ennemi. Dans les coulisses, une offre audacieuse est mise sur la table et risque de changer BC Sol pour toujours.

Alors que Valt et Rantaro célèbrent leur classement mondial en hausse, la tension dans les rangs commence à se faire sentir. La jalousie de Silas et des Bladers vétérans du club remonte à la surface, mais ce n'est pas le pire! Le départ soudain d'un coéquipier menace de chambouler l'équipe.

While Valt and Rantaro celebrate their rising world rankings, tension within the ranks begins to brew. Envy from Silas and the club’s veteran Bladers bubbles to the surface, but that’s not the worst of it!

In a dramatic shake up, Valt and Rantaro are promoted to BC Sol’s first string. But without one of their key members, the team goes on a horrible losing streak. How can they possibly turn things around?

Au milieu d'une énorme réorganisation, Valt et Rantaro sont promus dans la première équipe de BC Sol. Mais sans l'un de ses membres clés, l'équipe continue son horrible série de défaites. Comment pourraient-ils éventuellement changer les choses?

Valt et Rantaro reprennent contact avec leur vieil ami Daigo, le nouveau capitaine de l'AS Gallus. Ils ont un avant-goût des nouveaux mouvements de Doomscizor avant le prochain match entre leurs clubs. Lorsque leurs coéquipiers mal interprètent leurs intentions, les tensions montent entre les deux meilleurs amis et la direction de BC Sol.

Valt and Rantaro catch up with their old friend Daigo, the new captain of AS Gallus. They get a sneak peek of Doomscizor’s new moves before the upcoming match between their clubs.

C'est enfin l'heure du grand combat entre BC Sol et AS Gallus ! Daigo a beaucoup progressé depuis l'époque où il était Blader au Beyblade Club de Beigoma. L'évolution de Valtryek suffira-t-elle pour permettre à Valt de battre son vieil ami ?