American Dad

Roger engagiert Hayley als Sängerin in seiner Bar. Diese nimmt das Angebot gern an, um sich von ihren Sorgen um Jeff abzulenken. Während Hayley mit ihrer Stimme die Gäste begeistert, muss sich Roger eingestehen, dass er sich in sie verliebt hat.

Die Familie Smith fährt in den Urlaub. Während Hayley und Jeff die Gelegenheit nutzen wollen, um ihr Sexleben wieder in Fahrt zu bringen, bandelt Roger mit einem älteren Herrn an.

Stan verbringt seine ganze Freizeit im CIA-Chillhouse. Enttäuscht von der Ablehnung ihres Mannes, beschließt Francine herauszufinden, wie die Männer in dem geheimen Clubhaus ihre Zeit verbringen.

Als Stans Stiefvater unerwartet verstirbt, bittet Stan seine Mutter, bei ihm und seiner Familie einzuziehen. Roger, der daraufhin den Dachboden räumen muss, kommt der betagten Dame schnell näher.

Stan will der Freundschaft von Steve und Snot ein Ende bereiten. Um die beiden Jungen voneinander zu trennen, inszeniert der CIA-Agent ein Attentat, welches Snot nur knapp überlebt.

Stan und Francine haben einen romantischen Abend zu zweit geplant. Als die Babysitterin absagen muss, bietet Hayley an, auf ihren Bruder aufzupassen. In Ermangelung besserer Alternativen stimmen die Eltern schließlich zu.

Familie Smith erfährt im Fernsehen, dass Francine einst als "Baby Franny" Berühmtheit erlangte, nachdem sie als Kleinkind in einen Brunnen gefallen war.

Trotz ambitionierter Vorsätze für das neue Jahr fällt Familie Smith schnell in ihre alten Gewohnheiten zurück. Um endlich einmal etwas durchzuziehen, beschließt sie, die Fastenzeit frei von ihren Lastern zu verbringen.

Roger ist mächtig stolz auf die unzähligen Trophäen, die er in seiner Vitrine stehen hat. Die Smiths weisen ihn jedoch darauf hin, dass die Medaillen und Pokale nichts wert sind, weil Roger keine dieser Auszeichnungen ehrlich gewonnen hat.

In einem Theaterstück ergründen die Smiths und einige andere Darsteller die Abgründe eines Kindheitstraumas von Stan. Dieser wurde an seinem achten Geburtstag von seinem Vater verlassen.

Da die Smiths in Geldnöten stecken, sind sie von Rogers Neuigkeiten entzückt: Sein Charakter Max Jets wird demnächst aus dem Gefängnis entlassen. Dieser ist ein unerhört reicher älterer Mann und verspricht, sich um alle Zahlungen im Haushalt zu kümmern.

Weil Roger genug davon hat, sich wegen Jeff im Haus ständig verkleiden zu müssen, offenbart er sich diesem als Alien. Er gibt sich zunächst als der imaginäre Freund des Hippies aus, was allerdings nicht lange gut geht.

Agent Stan Smith ist zurück und muss wieder einmal im Stil von James Bond die Welt retten. Diesmal tritt der Geheimagent gegen den Superschurken "Black Villain" an, der mit seinem bösen Plan die Weltordnung umkrempeln möchte.

Nachdem Francine beobachtet hat, wie Hiko Yoshida ihre Kinder Toshi und Akiko behandelt, überdenkt sie auch ihre eigenen Erziehungsmethoden noch einmal. Sie fasst den Plan, Steve auf eine Eliteuni zu schicken.

Francine ist genervt, weil ihr Sexleben mit Stan stagniert. Die beiden probieren im Bett nichts aus und schlafen immer nur auf die gleiche Weise miteinander. Sie offenbart ihrem Mann daraufhin, dass sie sich von ihm den Hintern versohlen lassen würde.

Nach einem Unfall leidet Stan unter Amnesie und kann sich nicht mehr daran erinnern, wer er ist. Francine lässt sich diese Chance nicht entgehen und versucht, ihrem Mann eine neue Persönlichkeit zu verpassen.

Direktor Bullock ernennt Stan zu seinem Stellvertreter und zukünftigen Nachfolger. Ein Personalwechsel könnte allerdings schneller kommen als gedacht, denn Bullock scheint langsam dement zu werden, und die CIA hat Sicherheitsbedenken.

Nachdem Roger Jeff ausgetrickst hat, sitzt dieser auf einem Raumschiff im All fest. Dort soll er als Arbeitssklave für den Imperator von Rogers Heimatplaneten arbeiten. Vor Ort trifft der Hippie auf allerlei Aliens und schließt Freundschaften.

Klaus ist völlig aus dem Häuschen, weil die CIA seinen alten menschlichen Körper gefunden hat. Er bittet Stan inständig darum, ihn wieder zu dem zu machen, der er einmal war. Der will davon allerdings nichts wissen, und so muss Klaus selbst Hand anlegen.