Acapulco

Máximo får en tøff lærepenge om hvordan man skal balansere å være leder og venn med de ansatte på Las Colinas.

På morsdagen er Máximo usikker på om han skal benytte muligheten til å komme nærmere Diane, selv om han har lovet å tilbringe dagen med moren sin.

Don Pablo har en oppgave til Máximo som setter opplæringen hans på prøve. Julia må ta et vanskelig valg om hvorvidt hun skal være ærlig med Nora.

I et forsøk på å gjøre Julia mindre stresset over arbeidet inviterer Máximo henne på middag. Esteban innser at Sara har et skjult talent. Nora tar et stort steg.

På Julias etterlengtede kjolebutikkåpning overrasker Máximo henne med en gave som slår feil. Sara støter på sin nye forelskelse.

Nåtidens Máximo får et gjensyn med Héctor, og hans ankomst vekker et minne fra 1985 som de husker svært forskjellig.

Memo og Máximo havner i konflikt om Memos søster. Sara, Esteban og Nora drar til den store debattkonkurransen.

Don Pablo gir Máximo en oppgave på Día de Muertos som tvinger ham til å avgjøre om han har det som skal til for å bli sjef.

Las Colinas trues av en orkan. Mens Máximo forsones med Julia, gjør han en avgjørende feil i sin maktkamp med Memos søster.

Sesongfinale. I 1985 gjør Máximo et siste desperat forsøk på å rette opp feilene sine og beskytte Las Colinas. Nåtidens Máximo gjør et stort valg.