Aşkla

Noel Arifesi, namıdiğer "Nochebuena" gününde, Diaz ailesi yıllık kutlamalar için bir araya gelir. Lily yeni bir ayrılıkla uğraşırken kardeşi Jorge Jr. ailesiyle tanışmak için eve bir erkek arkadaş getirir. Ayrıca diğer Portland sakinleriyle tanışıp hayatlarının nasıl iç içe geçtiğini görürüz.

31 Aralık, yani parti zamanı! Ekip iki yılbaşı partisine katılır. Önce aile evinde eğlenceli Latin Yeni Yıl Arifesi geleneklerine uygun bir parti ve sonra da romantizmin herkes için havalarda uçuştuğu gösterişli bir parti. Bu sırada Sol ve Miles beklenmedik bir şekilde ilk randevularına çıkarlar.

Bugün "Sevgililer Günü" ve yeni bekâr hayatını sürdüren Lily, şarap tadımına tek başına gider. Ancak kendisine odaklanacağı bu gün, bazı tanıdık yüzlerle karşılaştığında kesintiye uğrar. Portland'a geri döndüğümüzde, Miles ve Sol ilişkilerindeki ilk zorluğu yaşarlarken Beatriz ve yeni koşu arkadaşı Leo ile işler karışık bir hâl alır.

Bugün 4 Temmuz ve Sevgililer Günü'nden bu yana, her bir çift "bağımsızlık" kelimesinin farklı anlamlarıyla mücadele ederken herkesin ilişkisi bir şekilde, olumlu ya da olumsuz yönde ilerlemiştir.

"Día De Los Muertos" gelip çattığında Diaz ailesinin üyeleri kendi geçmişlerinden bazı "hayaletlerle" yüzleşmek zorunda kalır.