A Couple of Cuckoos

Après avoir appris qu'il avait été échangé à la naissance avec un autre enfant, Nagi accepte de rencontrer ses parents biologiques, avec la ferme intention de leur dire qu'il ne compte pas changer de famille. En chemin, il tombe nez à nez avec une belle jeune fille nommée Erika, qui va lui demander de l'aide pour résoudre son problème.

Umino Nagi was swapped with another child at birth. He’s going to meet his real parents today, but on his way to school, he meets a girl who is threatening to die to get out of her engagement.

Nos deux héros désormais fiancés, la jeune Erika vient alors rendre visite à son futur époux, dans l'espoir d'apprendre à connaître ses parents biologiques, mais Nagi redoute le pire...

Nagi and Erika are now engaged, but Nagi can’t wrap his head around how loaded Erika is, and Erika seems to have concerns of her own.

Alors que Nagi doit cohabiter deux semaines avec Erika, il se rend compte qu'il n'a pas accès au Net pour réviser ses cours ! Il demande alors de l'aide à sa colocataire, qui accepte à une condition.

Living together with Erika gives Nagi an opportunity to focus on exam prep, except when they run into trouble.

Having scored higher than anyone else in his grade, including Hiro, Nagi decides to finally confess to her.

Après avoir fait sa déclaration, Nagi est plus que jamais motivé à gagner le cœur de Segawa, malgré sa révélation plus que troublante. Entre-temps, il invite sa sœur à rendre visite à Erika, afin que les deux fassent plus ample connaissance.

Après avoir entendu la déclaration de Segawa, Nagi n’a plus la motivation d’aller en cours, et alors qu’il pensait être au bout de ses peines, Erika débarque en tant que nouvelle élève dans son école !

Hiro and Nagi begin studying together in the mornings, but unexpected circumstances put a wrench in their relationship.

Après qu'Erika a reçu de l'aide de la part de Nagi et Segawa pour ses révisions, cette dernière se rapproche de notre héroïne plus que prévu, à tel point qu'elle finit par se faire inviter dans sa maison, risquant de mettre à mal le secret des deux fiancés.

Erika joins Nagi’s and Hiro’s morning study sessions to wingman for Nagi, and Hiro wants to come hang out at her place.

Nagi invites Hiro to join his group for a school field trip. The group is plunged into chaos with the addition of a couple more members.

Alors que le lycée organise une sortie de classe, Nagi y voit une occasion en or de se rapprocher de Segawa, qui lui dévoile une partie de son histoire et des raisons qui l'empêchent d'accepter ses sentiments.

Sachi notices something going on between Erika and Nagi and decides to try to get to the bottom of it. Both she and Nagi are on the verge of a big decision.

Alors que Sachi passe une journée en compagnie de son frère, celle-ci, une fois rentrée à la maison, se met en tête d'aller vivre avec lui. Devant l'insistance d'Erika, Nagi accepte finalement de la laisser s'installer.

Hiro and Nagi go on date at the amusement park. Sachi is not amused.

Sachi découvre que Nagi a un rencard avec Segawa, provoquant son indignement. Elle décide alors d'aller se changer les idées accompagnée d'Erika, qui découvre ainsi les loisirs de sa petite sœur.

Sachi passe la journée avec Nagi, et tous deux cherchent un cadeau pour la fête des mères. Plus tard, en rentrant chez son frère, elle tombe nez à nez avec le père d'Erika, qui semble vouloir discuter.

Sachi and Nagi go shopping together for a Mother’s Day gift, but they can’t think of anything their mother would appreciate.

Alors que Nagi passait tranquillement sa soirée, une coupure de courant surgit dans la maison. Notre héros décide alors d'aller voir pour chercher un kit de survie quand un événement inattendu se produit.

Erika and Nagi are stuck in a power outage. Nagi goes to the front door to find an emergency kit, when the unthinkable happens.

Nagi tries to redeem himself after embarrassing himself in front of Hiro on their amusement park date.

Nagi accompagne Segawa lors de son entraînement, ce qui a pour conséquence de provoquer la jalousie d'Erika.

Les résultats de mi-trimestre sont tombés et Nagi chute complètement dans le classement. Le comportement de Segawa envers lui change alors du tout au tout.