Mentre il pianeta è scosso dalla Seconda Guerra Mondiale, i bambini dei villaggi di Longeverne e Velran sono in guerra tra loro. La battaglia prende una nuova svolta quando la posta in palio sono i bottoni dei vestiti, strappati ai bambini catturati, costretti a tornare a casa umiliati. L'arrivo di Violette, di origini ebraiche, fa venire il batticuore ai ragazzi, ma solleva sospetti.
