1963 senesinin eylül ayında Voltaire Lisesi yeni ders yılına hazırlanmaktadır. Kurum, tarihinde ilk kez kızları da bünyesine alacaktır: Birinci sınıfa başlayacak tamı tamına 11 kız. Müdür bu durumdan memnun olsa da, Müdür Yardımcısı Bellanger henüz ikna olmamıştır. Çok geçmeden, okul hemşiresi olan eşi Jeanne ile birlikte, karma eğitimin beklenmeyen aşırılıklarıyla baş etmek zorunda kalacaktır.

Birinci sınıflar için büyük gün: İlk beden eğitimi dersi, kızlar için de sürprizlere gebedir. Ayrıca sınıf başkanı seçimi vaktidir… Bellanger için de zorlu bir gündür: Hem yeğeninin disiplin kurulu duruşması vardır hem de okula alışmaya çalışan yeni İngilizce öğretmeni Bayan Couret'nin sorunlarıyla ilgilenmek zorundadır.

Bu hafta öğrenciler bir sunum için eşleşeceklerdir. Nihayet iyi bir not almayı ümit eden Simone, Michèle’in evinde çalışırken Jean-Pierre'i gördüğüne sevinir. Annick, annesinin yeni sevgilisiyle tanışır ancak ona karşı temkinlidir. Öğrenci-öğretmen futbol maçı yaklaşmaktadır. Bu sene, Bellanger'nin hakem olması ve sahada bir kadının varlığıyla gelenek bozulur!

Bellanger, Noel tatilinin ardından okula döndüğüne sevinmektedir... Ama bugün oğlanlar huzursuzdur. "İnsanı ne kör eder" sorusuna cevap arayan ve küçük kız muamelesi görmeye katlanamayan Michèle sinirlidir. İngilizce dersinin ortasında tüm bu velvelenin sebebi açığa çıkınca, Couret ile Bellanger, bu disiplin sorunuyla başa çıkmak için birlik olmak zorunda kalırlar.

Okul hemşiresi Jeanne, bu akşam Denise ile tiyatroya gider. Orada Irène ile tanışır ve ondan çok etkilenir. Dönüşte Denise'in yolu Bellanger ile kesişir. Bellanger onu eve bırakır ve ona aşk hayatını anlatır. Bu sırada Couret ailesi, Camille'in hayatındaki ani değişimi anlamakta güçlük çekmektedir: Oysa Francis ile araları çok iyidir...

Annick, yapılacak kurbağa otopsisinden tiksinmektedir. Vereceği 1 saatlik özel ders karşılığında kurbağaların çalınmasını teklif eder. Oğlanlar bu fırsata balıklama dalar! "Müdür yardımcısının yeğeni" yine planlara dâhil edilmez. Ağır âdet sancıları yüzünden yaptığı iki tuvalet ziyareti arasında Simone, Michèle'e, kurbağaları bizzat çalarak herkese hanım evladı olmadığını göstermesini söyler.

İyi ki Laubrac var çünkü Michèle, Jean-Pierre ve Simone'a çok kızmıştır. Öğrenci salonunda takılıp herkese sinemada gördüklerini anlatır ve dedikodular yayılmaya başlar. Jean-Pierre'in bölgesel Latince yarışması yaklaşmaktadır: Çuvallama şansı olmadığını bilmektedir...

Michèle eve dönmediği için anne babası endişelidir. Müdür, Bellanger'ye ültimatom verir: Jeanne'la ilgili dedikoduları Michèle yaydıysa, onunla bugün konuşmalıdır. Paul, kol kanat gerdiği öğrencisinin kızla kaçtığını öğrenince onları aramaya çıkar. Ama aslında cesaretlerini takdir etmektedir... Öğrenciler, ders yılının bitişini Pichon'un evinde verdikleri sürpriz bir partiyle kutlarlar!