Sur écoute (The Wire)

Dans le 1er épisode de la saison 2, le détective Jimmy McNulty, exilé au sein du service portuaire, trouve le corps d'une femme dans le port de Baltimore. Bodie se rend à Philadelphie pour tisser des liens pour le gang de Barksdale et Stringer Bell prend le train pour New York pour rencontrer les fournisseurs réticents du gang.

Le major Valchek prend sa revanche sur Sobotka à cause du fiasco du don à l'église et une querelle s'annonce. Il pousse même jusqu'à demander au commissaire Burrell une équipe pour enquêter sur Sobotka. Avon Barksdale continue de gérer son empire depuis sa cellule de prison en conseillant son neveu D'Angelo et en s'occupant d'un gardien qui harcèle le tueur à gages de l'organisation, Wee-Bey, e...

Bunk et Freamon prennent en chasse leur scène de crime, un navire-porte-conteneurs, jusqu'à Philadelphie, où personne dans l'équipage ne parle anglais. Le lieutenant Cedric Daniels, déçu de son exil au service du contrôle des preuves, fait savoir qu'il va démissio nner. Sur ordre de Barksdale, Bell trouve un moyen de piéger le gardien de prison, Tilghman, qui harcèle Wee-Bey. McNulty cherche à ...

Sobotka fait la leçon à son neveu Nick pour avoir volé les appareils photo et lui ordonne, trop tard, de rendre la cargaison. McNulty s'est donné la mission personnelle d'identifier ce cadavre flottant, mais son ancien partenaire, Bunk, plaide pour une cause plus urgente : trouver Omar pour qu'il témoigne contre un des tueurs de Barksdale pour l'un des meurtres de l'année dernière. Pour calmer ...

Ziggy perd sa chère Camaro auprès de trafiquants de drogues, insensibles aux prétextes avancés pour ne pas payer. Incapable de refiler l'enquête pour homicide à d'autres brigades, le colonel Rawls menace Bunk d'un blâme si l'affaire n'est pas résolue. À cause d'un produit de mauvaise qualité, toxicos et autres dealers mettent la pression sur Bodie. Les détectives d'homicides citent à comparaîtr...

Désireux de moins travailler et de sauver son mariage, McNulty abandonne l'idée d'identifier le cadavre. Dans l'enquête sur Sobotka, les détectives découvrent des indices qui expliquent le lien avec Daniels, mais celui-ci nie toujours les meurtres. Sobotka tente de jouer la carte politique au nom du syndicat. Nick se procure les produits chimiques que Vondas lui a demandés et accepte d'être pay...

Sobotka donne du fil à retordre à son lobbyiste à propos du statut de la législation portuaire. Russell indique à Sobotka que l'enquête est terminée, mais un ordinateur est cloné et lorsqu'un conteneur disparaît, les détectives peuvent le suivre. Parallèlement, Greggs et Prez infiltrent un réseau de prostituées russes. Armée de deux dossiers de preuves, l'équipe va voir Pearlman. Ces deux crime...

McNulty reprend ses vieilles habitudes et met à boire dans des proportions légendaires. Poussé par ses collègues dockers à affronter Maui, et à nouveau humilié, Ziggy a son moment de gloire plus tard dans un bar. Inquiet pour McNulty, Bunk incite Daniels et, Rawls, à le réintégrer. Après quelques efforts, la mise sous écoute est enfin prête, juste à temps pour intercepter une nouvelle dispariti...

Bodie n'arrive pas à améliorer les ventes. Bell repense sa stratégie. Ziggy, son canard sous le bras, entraîne J. Fifty dans une nouvelle combine afin que les Grecs paient le prix fort. McNulty, infiltré et seul dans le bordel, attend que l'équipe vienne à sa rescousse. Daniels et Pearlman gardent leur sang-froid tandis que Valcheck est furieux de ce changement de cible. Burrell lui coupe l'her...

L'équipe utilise la technologie satellite. Bodie s'inquiète des hommes de Proposition Joe sur son territoire, mais les affaires tournent, jusqu'à ce qu'un nouveau venu arrive de New York. Stringer Bell trouve une solution inhabituelle à son problème. Frustré, Valcheck rend visite au FBI en vue d'obtenir de vrais résultats sur les docks. L'accord entre Ziggy et Double-G tourne très mal. Nick men...

L'heure tourne et l'équipe tente une manœuvre désespérée. Daniels écarte Landsman, pas à la hauteur. La duplicité de Nick est découverte. Sobotka est accablé de mauvaises nouvelles. Les Grecs se sortent facilement et confiants d'un bref affrontement avec l'équipe, les soupçons d'Omar se confirment. L'équipe espère trouver le chef de Vondas et Nick espère renouer de bonnes relations avec les Gre...

Dans le dernier épisode, l'équipe essuie un revers et a besoin d'un nouvel indic. Russell et Bunk cherchent à nouveau des preuves à Philadelphie. Brother Mouzone discute avec Stringer Bell de leur accord et laisse Bell se débrouiller avec un Avon Barksdale très mécontent. Bubbles et Johnny ont une nouvelle combine et McNulty et Greggs retournent dans les quartiers ouest, où ils découvrent de no...