Modern Family

Claire övertygar äntligen Phil att sälja sin gamla herrgårdsvagn.

För att hedra sin avlidna mormor, bestämmer sig Gloria för att laga traditionell, colombiansk mat, vilket hånas av Jay -- men vi får se vem som skrattar sist. Samtidigt känner Claire att hon lägger sig i för mycket när hon får höra att Alex gillar en kille och Haleys idé om systerråd hjälper inte; och Mitchell och Cameron bråkar över Mitchells märkliga avsky för en handdator.

När en jordbevävning slår till blir Claire fast i badrummet med rörmokaren, Manny går igenom en existentiell kris medan han är ute med Jay, och Mitchell och Cameron försätter sig i en allt djupare lögn när de använder jordbeväningen för att slippa en temafest som hålls av deras vän, Pepper.

Claire och Mitchell ber varandra om hjälp i ett försök att skydda deras partners från genans - Cameron från sitt klädval och Phil från sitt tal, fullt med skämt, på mäklar-banketten. Jay försöker att bevisa en poäng för Gloria genom att gå på en Quinceañera-fest som hålls av en av hans anställda och Haley ger Alex ett systerligt råd om hur man är cool.

Dunphys släpper tekniken för att hitta varandra.

Claire älskar Halloween och förbereder sig för att ge Dunphy-hushållet en skrämmande omvandling inför bus eller godiset. Hon ger varje familjemedlem en roll, men inget går rätt... Cameron kan inte glömma ett traumatiskt barndomsminne och hatar högtiden, Mitchell har en hemsk dag på jobbet och Gloria beter sig underligt när Jay och Manny retar henne för hennes dialekt.

Claire och Haley umgås medan de är hemma och är sjuka, och Phil har fullt upp med en irriterande brandvarnare. Gloria och Manny överraskar Jay på jobbet, vilket bara orsakar problem för Jay, och Cameron blir medryckt av ljuset och kamerorna när han går bakom Mitchells rygg och tar med Lily till en reklaminspelning.

Alla samlas på en restaurang för att fira Mannys födelsedag, fast Manny själv går igenom en liten ålderskris. Samtidigt, på väg till restaurangen, bestämmer sig Phil och Claire för att köra ikapp och Mitch och Cam kommer på villovägar när de stannar i köpcentret för att köpa en gåva.

Cameron älskar sin mamma, så Mitchell är inte säker på hur han ska berätta för Cam att hon gör honom lite obekväm. Samtidigt, när Haley äntligen gör slut med Dylan, tar Phil det hårdare än alla andra, och Jays lilla magont förvärras när han och Manny kollar upp symptomerna på en medicinsk hemsida.

Det är Luke & Mannys första skoldans och alla vill ha "kul" -- Jay och Phil måste ta pojkarna till köpcentret, vilket visar sig vara stressigt; och Claire njuter av att sitta i skoldanskommittén, men blir avundsjuk när Gloria dyker upp för att hjälpa till. Samtidigt blir Mitch och Cam upprörda när Lily biter en annan unge på lekplatsen.

Claire tar på sig själv att bli en grannskaps-vigilant i hopp om att hitta och stoppa en bil som gasar på genom området. Samtidigt har Phil fullt upp med att imponera på en klient, Jay lär Manny hur man cyklar -- något som Gloria också behöver lära sig -- och Mitchell och Cameron möter en mystisk granne som visar sig vara en riktig charmör.

Claire och Phil vill att Alex lugnar sig med sina studier, men de börjar ifrågasätta sitt egna intellekt. Samtidigt försöker Gloria att bli vän med ett annat par, mot Jays vilja, och Mitch och Cam stöter på en av Mitchells gamla, kvinnliga flörter, endast för att göra en hemsk upptäckt.

Trauman sätter in när det otänkbara sker - barnen råkar gå in på Phil och Claire.

I ett försök att undvika att bli ett tråkigt gammalt par, bestämmer sig Phil och Claire för att pröva på sitt Clive och Juliana-rollspel från förra alla hjärtans dag. Samtidigt har Jay planerat en kväll för Gloria, men hans planer hindras och en beundrare kommer mellan Cameron och MItchell på V-dagen, men de vet inte vem smickret är menat för.

Det är Lilys fest och alla andra får gråta om de vill.

Phil och Claire har ett stort bråk och Phil vet inte vad det handlade om, så Gloria försöker att hjälpa Phil, medan Jay pratar med Claire. Samtidigt ångrar Jay att han köpt en karaokemaskin åt Gloria, och Cameron håller på att förbereda för en insamling och ber Mitchell och Luke om hjälp - vilket kanske inte var den bästa idén.

Medan Claire försöker att spela fridsstiftare mellan Haley och Alex, smyger Phil iväg för en skön dag på spat. Samtidigt blir Gloria skrämd av Jays morbida planer att köpa två kryptor bredvid varandra, inför den oundvikliga framtiden, och Cameron bestämmer sig för att skriva en bok som hyllar det faktum att Lily är adopterad - men under arbetets gång hittar han oroande föremål.

Phil och Claire oroar sig när Luke blir vän med deras sura, gamla granne, mr Kleezak; Jays försök att slippa att gå på symfonikonsert med Gloria och Manny leder till att går ut med Mitchell och Cameron på deras "grabbkväll"; och Haley har ett eget äventyr när hon måste sitta barnvakt åt Lily.

Camerons kärlek för teater gör honom till en fanatisk musikregissör på skolan.

Mitchell och Cameron vill hitta en god man för Lily ifall något skulle hända dem, och de går igenom sina familjemedlemmar i hemlighet. Men ingen går i taket när de ser Jay ge Manny en dos tuff kärlek, Claire tar i hemlighet Luke till en barnpsykolog för att se hur han utvecklats och Haley och Alex deltar i kriminella aktiviteter på skolan.

Claire och Gloria vill tillbringa mors dag utomhus med barnen, men deras bråk och klagande driver Claire över kanten och hon drar ned Gloria med sig. Samtidigt stannar Phil och Jay hemma för att laga en god middag åt alla, men det blir obekväm stämning när Phil ser en oväntad svaghet hos Jay, och Cameron börjar ifrågasätta att vara "modern" i förhållandet.

Här råder djungelns lag.

Kan alla skärpa sig inför Alexs examen?

Det är Jays födelsedag och inget går som han vill.