Outlander [dt./OV]

Returning to her own time in the 20th century, Claire must reconcile her future with the life and love she left behind. Shifting back to 18th century, Jamie, Claire, and Murtagh arrive on the shores of France to turn the tides of history, but quickly learn that Paris presents its own unique set of challenges.

Das Leben in Paris ist nicht ohne Belastung, da Jamie die seelischen Wunden seiner Vergangenheit regelmäßig einholen. Ein erfreuliches Treffen mit Prince Charles, dem Führer der Jacobiten, eröffnet zwar neue Möglichkeiten, doch die Anwesenheit des Duke of Sandringham bringt alles in Gefahr.

Jamie ist Tag und Nacht mit politischen Machenschaften beschäftigt, während Claire Trost in ihren Fähigkeiten als Heilerin im L'Hôpital des Anges findet, auch wenn sie ihren Mann erst davon überzeugen muss, dass dies eine gute Idee ist. Als ihr beider Plan, Culloden zu stoppen, Form annimmt, nicht zuletzt dank der Hilfe eines von Jamie engagierten jungen Taschendiebes, der als Kurier für versch..

Claire und Jamie veranstalten eine opulente Dinner-Party mit dem Ziel, Kriegs-Investoren von Prince Charles abzuwerben. Währenddessen bringt die Nachricht von Jack Randalls Überleben Jamie in unerwartete Konflikte, als er und Claire versuchen, endlich wieder intim zu werden.

Jamie und Claire schließen sich wieder zusammen und versuchen, das Feuer zu löschen. Claire unternimmt jedoch eine unerwartete Kursänderung, wobei ihre Beziehung von einem Ereignis aus der Vergangenheit belastet wird.

Nachdem Jamie den Wein mit verschiedenen Kräutern versetzt hat, wird die Crew von Le Comte von Symptomen der Pocken geplagt. Nun soll er selbst den Wein transportieren. Er trickst Le Comte aus, indem er Männer anheuert, die einen Überfall auf ihn vortäuschen. Dadurch hat er die Weinbestände wieder in seinem Besitz. Claire drängt ihren Freund Master Raymond, die Region zu verlassen, weil der Kön..

"Die Ärzte im L'Hopital des Anges versuchen, das Leben von Claire und ihrem ungeborenen Baby zu retten. King Louis (Lionel Lingelser) bittet sie indes darum, über zwei Männer zu richten, die angeklagt sind, mit den dunklen Künsten hantiert zu haben. "

Claire and Jamie call upon Jamie's grandsire, Lord Lovat, in an attempt to elicit support for the Jacobite cause. However, a visiting Colum MacKenzie has other plans, and Lord Lovat's manipulative machinations ensure that no matter what, his own interests will be served.

Claire und Jamie stoßen zu den Lallybroch und MacKenzie Männern, die sich im Training befinden. Doch sie haben mit ihren eigenen persönlichen Problemen zu kämpfen. Ein Engländer besucht das Camp und bringt neue Nachrichten mit sich.

Jamie nutzt Claires wissen um die Zukunft und führt die Jakobiten in den Krieg gegen die Briten. Währenddessen kümmert sich Claire um die Verwundeten - eine harsche Erinnerung an die Kosten des Krieges.

Jakobinische Anführer beschließen, den Marsch auf London zu unterbrechen. Sie schicken Claire und die Highlander nach Norden, wo eine Truppe Rotjacken den Schotten Ärger macht.

Jamie setzt alles daran, die jakobinische Armee vor einem Massaker zu bewahren. Claire verpflegt derweil den kranken Alex Randall .

In der Gegenwart enthüllt Claire die Wahrheit gegenüber ihrer Tochter Brianna . Im 18. Jahrhunder steht indes die Schlacht von Culloden vor der Tür, wobei Jamie alles daransetzt, seine Nächsten zu beschützen.