Candice Renoir

Candice is rushed into surgery after being shot. Near death, she has an out-of-body experience that helps her team solve an investigation.

Now out of the hospital, Candice is enjoying the pampering she gets at home from her children. But when Antoine attends a crime-scene reconstruction of the murder of a family assistant, Candice decides to help bend the law to try to solve the case.

When a woman's body is discovered at the bottom of a quarry, the team link the victim with a storage company that may have been conducting illicit activities.

Fifteen-year-old Zoé Sénéchal has run away from home-again-and more than a week later is still missing. Fearing the youngster has become mixed up in the world of pimps and prostitution, an increasingly desperate Candice does all she can to find her.

As Candice and Antoine watch helplessly, a woman putting up anti-femicide posters gets hit by a car. The incident reopens old wounds for Candice.

After arresting a dealer for murder, Candice and Antoine find out that a ship bound for Sète is carrying a large cargo of drugs.