A Condition Called Love (Original Japanese Version)

Hinase Hotaru é uma estudante colegial que prioriza seus amigos e família acima de tudo, mas é incapaz de entender o que é o amor romântico. Enquanto Hotaru passa tempo em uma cafeteria com sua amiga, ela presencia um duro término envolvendo um popular rapaz de sua escola. Ao vê-lo sozinho, sentado na neve, na volta para casa, Hotaru protege o rapaz com seu guarda-chuva. E é assim que a histó...

Hotaru inicia o seu teste de namoro com Hananoi-kun. Porém, por não entender o amor, ela não sabe o que fazer como namorada. Assim, ela pede conselhos às amigas.

Hananoi desmaia e preocupa Hotaru. Passados alguns dias, a véspera de Natal chega e, com ela, o último dia de namoro entre os dois.

Após os acontecimentos do Natal, Hotaru sai com suas amigas da escola e Hananoi para visitarem o templo após a virada do ano. No entanto, o brilho de Hananoi acaba sendo só para a sua namorada.

Uma colega de trabalho pede para Hotaru apresentá-la a Hananoi. No entanto, a possibilidade de um possível interesse amoroso por parte de sua colega incomoda a jovem que desconhece o amor.

Hotaru percebe seus sentimentos em relação a Hananoi-kun. No trabalho, um colega do passado se junta à equipe, fazendo com que Hotaru se lembre de acontecimentos infelizes.

Hotaru se declara para Hananoi. Apesar da alegria, o rapaz fica inseguro com a reciprocidade de Hotaru e a questiona.

Hotaru and Hananoi-kun are closer than ever, but in many ways, they're still navigating the twists and turns of their new relationship. Thankfully, an adorable dog just may help them see new sides to each other!

Hananoi começa a trabalhar na mesma livraria que Hotaru, mas o gerente da loja teme pela proximidade do casal durante o serviço.

O aniversário de Hananoi está se aproximando, e o casal não vê a hora de passarem essa data especial juntos! Enquanto isso, Hotaru se pergunta o que deixa as pessoas com vontade de beijar seus namorados.

Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...

Hotaru and Hananoi-kun kick off their second year of high school together, and things are off to an interesting start as Hotaru comes to notice how both they and their relationship are changing—not to mention how hard those changes can be.

Um novo ano na escola começa! Hibiki acaba indo para a turma de Hananoi e Keigo, deixando Hotaru e Shibamu sozinhas na outra turma. Sem saber se almoça com Shibamu ou Hananoi, Hotaru se encontra em uma encruzilhada!

Hotaru e Hananoi saem para se divertir com Satomura e Yao, seus colegas de trabalho. Yao aproveita a chance para conversar com Hananoi e pedir mais uma vez que fale do seu passado para Hotaru.

Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...

Enquanto o casal aguarda pelo trem que atrasou devido à chuva, Hananoi se recorda dos seus tempos do primário, quando se apaixonou por Hotaru.

Hotaru and Hananoi-kun both reflect on where they are and how far they've come, from the past to the present.