Zespół G wciąż zagraża Sinnoh, a Ash i Dawn raz po raz są wplątywani w intrygi tych złoczyńców, ale też stają przed innymi nieoczekiwanymi wyzwaniami. Dawn musi zaradzić problemom swoich Pokémonów, podczas gdy Ash staje z Paulem do wielkiego pojedynku. Dla obu może to być ostateczny sprawdzian ich stylów treningu. Który okaże się lepszy?
