[Original lyd på “Forskellige sprog”] Kaptajn Sara Bellaïche fra Toulouses ordenspoliti efterforsker en operation, der er forbundet til mordet på to teenagere, en sag, som Richard Cross fra Paris' kriminalpoliti allerede håndterer. På trods af deres vidt forskellige metoder er Sara og Richard nu tvunget til at samarbejde i et hektisk kapløb mod tiden på Spanien og Sydfrankrigs veje.
