The Great Cleric

Оказавшись в новом мире, Люциэль первым делом отправляется в Гильдию целителей, чтобы разузнать что да как. Несмотря на то, что он выбрал профессию целителя, ему всё ещё нужно научиться применять магию.

A salaryman is killed in an unfortunate incident and is reincarnated on a fantasy world as a fifteen-year-old boy named Luciel. Luciel uses his business skills to talk his way into a nearby town's Healer's Guild, where he begins a crash course in magic.

Luciel starts to get a handle on his healing powers and what it's going to take to improve them and survive in this new world, so he charts a course for a rather unexpected training destination—the Adventurers' Guild!

В Гильдии авантюристов Люциэль ищет наставника, который научит его сражаться. Но тренировки оказываются сложнее, чем он ожидал…

Люциэль заключает сделку с опытным наставником Бродом — месяц тренировок, кров и питание в обмен на исцеление нуждающихся авантюристов. Но хватит ли Люциэлю месяца, чтобы научиться сражаться?

Luciel registers with the Adventurers' Guild and begins martial arts training with chief instructor Brod. As part of that training, he is forced to drink Substance X, a mysterious and disgusting beverage that confers special powers like a cheat item.

Люциэль привыкает к жизни, полной учёбы и тренировок. Но однажды наставник устраивает ему выходной, во время которого Люциэль решает узнать о монстрах чуть больше…

Luciel is given a break from training to learn about butchering monsters with Gulgar's brother, Galba, and study world history and culture with Nanaella. While shopping with Nanaella one day, he discovers Monika unconscious and bleeding on the street.

Люциэль возвращается в Гильдию целителей, где ему предлагают повысить свой ранг. Но чем выше ранг, тем больше взносы. Сперва Люциэль хочет найти работу…

After Luciel's encounter with Bottaculli, Brod decides that he'll need to get even stronger to survive whatever the corrupt healer might throw at him. Little do they expect the mysterious letter that's about to arrive and change everything.

Люциэля уведомляют о назначении на должность в главном штабе Гильдии целителей. Уже через полгода он должен будет уехать в столицу. Похоже, полюбившаяся ему жизнь среди авантюристов заканчивается…

Luciel makes his intrepid, if reluctant, trip the Holy City of Shurule, where he learns more about the Church and what he'll be doing there. Is this a setup? Or just another stepping stone on the path to survival?

Люциэль прибывает в Священную столицу Шурул, чтобы поступить на службу в центральный штаб Гильдии целителей. Ему предстоит узнать о своих обязанностях и получить первое задание.

Исследуя подземелье, Люциэль натыкается на подозрительную комнату. Предположив, что в ней подждидает босс, он решает получше подготовиться к сражению.

Luciel makes progress at his new job, potentially even getting in over his head. He's up against a strange encounter in the boss room, and an even more mysterious one afterward...

Luciel starts to doubt his fighting skills after clearing the main chamber of the tenth level, so he asks to train with Lumina and the Valkyrie Paladin Regiment. After clearing the twentieth level, he meets the pope again to learn more about the wights.

Перед очередным испытанием Люциэль решает потренироваться с отрядом паладинов, чтобы быть готовым ко всему.

Luciel agrees to heal the adventurers in Shurule but demands that they stop calling him "maso-zombie." Cattleya realizes Luciel has been consuming Substance X and informs the pope, who explains the origin of the mysterious drink.

Люциэль продолжает удивлять Каттлею своими успехами в подземелье. Интендант подозревает, что Люциэль что-то скрывает от неё…

Люциэль приходит в Гильдию авантюристов, чтобы разузнать больше об опасностях, которые подстерегают его в подземелье. Но у входа к нему обращается незнакомая девочка…

Luciel runs into trouble in the streets of the capital, and an altogether different danger awaits him in the depths below the city...

После долгих блужданий Люциэль наконец добирается до босса пятидесятого яруса. С надеждой, что это испытание станет последним, он вступает в бой…

The depths of the undead labyrinth force Luciel to keep going, testing his mettle as a healer and an adventurer. What will he find at the end, and what will he find when he finally returns to the surface?