Mad Men

New York, 1960. Don Draper, brillant publicitaire, définit les codes d'une nouvelle société de consommation.

Tijdens het New York van de jaren 60, in de ego-gestuurde Gouden Eeuw van de reclame, verkoopt iedereen wel iets en niets is wat het lijkt.

Betty consulte un spécialiste, Don est contraint de participer à la campagne présidentielle de Nixon.

Don blijft zijn steeds ingewikkelder wordende persoonlijke leven geheimhouden, zelfs als Roger hem vraagt zich open te stellen.

Au retour de sa lune de miel, Pete est troublé par ce qui s'est passé avec Peggy lors de sa soirée de célibataires.

Pete keert terug van zijn huwelijksreis en is enthousiast over zijn nieuwe huwelijk maar kampt met een dubbel gevoel over zijn ontmoeting met Peggy.

Don rencontre Rachel Menken, directrice d'un grand magasin et femme de caractère.

Pete's persoonlijke en professionele leven worden gecompliceerder als hij moeite heeft om in beide situaties de macht onder controle te houden.

Don moet omgaan met de gevolgen wanneer een foto een verleden oprakelt waarmee hij niet geconfronteerd wil worden.

Alors qu'il n'est pas prêt à l'affronter, le passé de Don le rattrape quand il reçoit une récompense.

Tijdens een brainstormsessie, bewijst Peggy meer dan alleen een secretaresse te zijn.

Lors d'une séance de brainstorming, les idées de Peggy sont retenues prouvant ainsi son potentiel.

Lors d'une séance de brainstorming, les idées de Peggy sont retenues prouvant ainsi son potentiel.

Roger gaat met Don op stap voor een etentje en een drankje waarna Rogers gedrag leidt tot een breuk in de vriendschap.

Don is gekweld als delen van zijn geheimzinnige verleden hem beginnen te achtervolgen.

Le passé de Don revient le hanter. Après son succès, Peggy rencontre des problèmes avec ses collègues.

Une agence de pub rivale courtise Don en se servant de Betty.

Een concurrerend reclamebureau aast op Don en gebruikt Betty in een poging om hem weg te lokken van Sterling Cooper.

Don perd un client et Roger tente de lui remonter le moral. Pendant ce temps, Joan et sa colocataire font la fête.

Don verliest een klant. Roger, die de stad niet uit kan tijdens Labor Day-weekend, probeert hem op te vrolijken.

Rogers werkproblemen bieden nieuwe kansen voor Don en Pete raakt steeds meer gefrustreerd.

Don confie à Peggy le test d'un nouveau produit : une ceinture électrique stimulante censée faire perdre du poids.

Op de avond van de verkiezingen kijkt het personeel van Sterling Cooper tot in de vroege uurtjes luidruchtig naar de uitslagen.

C'est le soir des élections. Tous les sondages donnent Nixon vainqueur sur Kennedy.

Naarmate Thanksgiving nadert hebben Dons verantwoordelijkheden op het werk steeds meer invloed op zijn eigen privéleven.