Clara, 13 anni, vive sulle Alpi e il suo unico amico è il dodicenne Thomas. Un giorno, Clara entra in contatto con Susanna, una sua coetanea vissuta due secoli prima. Susanna è molto turbata: suo padre ha catturato un cucciolo di orso e, secondo una leggenda, chi fa del male agli orsi viene maledetto. Clara e Thomas, però, dovranno affrontare un'avventura altrettanto pericolosa nel presente.
