Spin City

Le maire et ses collaborateurs s'adaptent au nouveau maire adjoint.

La nouvelle campagne de relations publiques pour la ville de New York se heurte à un problème.

Charlie essaie de garder un secret embarrassant à l'écart des médias.

Caitlin a la chance d'être une célébrité ; Stuart et Paul doivent essayer de travailler ensemble.

Paul perd sa femme au profit de l'église ; Caitlin essaie d'être plus amusante.

Une situation d'urgence bizarre suspend les projets de vacances des employés du maire.

Une femme piège Charlie à son propre jeu ; Paul, Carter et Stuart se disputent la chance d'accompagner le maire à la Nouvelle-Orléans.

La charge de travail de Charlie menace de le submerger. Stuart joue les entremetteurs pour Carter.

Une séance de photos qui a mal tourné devient une expérience qui rapproche Charlie et Carter ; Paul est le mentor de Caitlin dans l'art de vivre sans sexe.

Quand le maire essaie d'organiser son propre événement de relations publiques pour les vacances, Charlie doit nettoyer le désordre ; Caitlin et Carter font un travail de charité.

Les tentatives de Charlie pour trouver un nouveau petit ami à Caitlin se soldent par un échec ; Paul se lance à la recherche d'un appartement ; le maire essaie de convaincre les citoyens de New York qu'il se soucie des handicapés.

Charlie et Caitlin sont ravis quand ils parviennent à arranger un rendez-vous avec une femme pour le maire. Mais va-t-elle ruiner la carrière du maire ?

La vieille habitude de jeu de Charlie est ravivée par une partie de poker amicale ; Caitlin donne des cours d'autosuffisance au maire.

Quand un vieil ami de Charlie poursuit Caitlin, Charlie fait tout ce qu'il peut pour les séparer. Carter essaie d'aider Paul à gagner l'attention d'un nouvel employé de la mairie.

Un consultant en image identifie les causes de la faible cote d'approbation du maire : Charlie !

Charlie s'efforce de faire ses preuves auprès de son nouvel amour ; Carter compte sur Paul pour lui obtenir une table dans un restaurant chic.

Charlie est déchiré entre son ancienne vie insouciante et son attirance croissante pour Julia ; le maire tente de convaincre sa fille de ne pas quitter la fac de droit.

Caitlin se bat contre le patriarcat à l'hôtel de ville ; le maire "adopte" Paul.

Charlie a la chance de réaliser un rêve de toujours ; Paul obtient son propre garde de sécurité pour le protéger des brimades de Stuart.

Charlie a la chance d'être sous les feux de la rampe ; un riche célibataire gagne le cœur de Caitlin.

Caitlin essaie de faire en sorte que Charlie et son nouveau petit ami s'entendent bien ; Stuart et Paul sont convaincus que Carter a décidé de "se remettre dans le droit chemin".

Caitlin fait une pause dans sa relation avec Tim quand elle pense que Charlie a été gravement blessé lors d'une fusillade.

Caitlin et Charlie essaient de comprendre ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre.