Roma

Depois de oito anos de guerra, César encerra sua campanha com um triunfo em Gaul.

Antony, Vorenus and Pullo return to Rome to find Pompey has drafted an ultimatum.

Pompey's decision to temporarily abandon Rome to Caesar forces patrician families to choose sides.

Pompey maneuvers outside the city; Atia throws a party welcoming Caesar; Vorenus also hosts a fete.

Vorenus reconsiders his career as Atia schemes to separate Caesar and Servilia. Pullo is recruited to tutor Octavian in the art of soldiering but ends up learning a lesson or two from the boy.

Antony ponders whether to remain loyal to Caesar as Atia tries to mend fences with Servilia. Vorenus and Niobe briefly rediscover their intimacy.

Caesar and Pompey find their fortunes reversed, again; Atia enlists Octavia to ask another favor of Servilia.

Caesar arrives in Egypt with Vorenus and Pullo and forges an alliance with Cleopatra.

Caesar returns to Rome in triumph and Vorenus braces for a showdown. Servilia attempts to unearth a secret about Caesar.

Caesar is proclaimed Emperor amidst pomp and fanfare, while Vorenus and Pullo plan their futures in Rome's new order.

While Pullo descends into Rome's netherworld, Vorenus reaps the rewards of his allegiance to Caesar.

Vorenus's defense of Pullo lands him in an unexpected position of power.