Ash získal další tři odznaky stadionu, Dawn to ale tak dobře nejde a v několika posledních soutěžích utrpěla porážku. Oba dělají všechno pro to, aby z nich byli lepší trenéři, a tak se přihlásí do Wallaceova poháru i do letní pokémonové školy profesora Rowana. Doufají, že tak získají schopnosti potřebné k zápasení s lovkyní J i Galaktáky!
