È allarme al Campo dei Papaveri: l'imperatrice delle api ha ordinato alla regina dell'alveare di consegnarle metà delle scorte di miele prodotto durante l'estate. Per salvare le sorti dell'alveare, l'ape Maia, insieme a una squadra maldresta scelta dal perfido Aguzzo, parteciperà alle Olimpiadi di Miele e, insieme al fidato amico Willi, mostrerà a tutti come ogni insetto abbia il suo talento.
