Flying Witch (English Subtitled)

Makoto Kowata, 15 anos, saiu de Yokohama para morar na casa de parentes, em Aomori. Junto dela foi Chito, uma gata preta que na verdade é uma entidade, e é mais velha que Makoto. Na nova casa, Makoto vai passar os dias se aperfeiçoando como uma jovem bruxa.

Makoto já está se acostumando com a nova vida e até aprendeu o caminho entre a sua casa e a escola. Ainda está frio, mas a primavera acaba de chegar, e junto com ela, Makoto recebe uma ilustre visita.

Makoto quer aprender a cultivar plantas e legumes e pede para o pai de Chinatsu por um espaço de terra que possa usar. Isso faz parte do seu treinamento como bruxa, além de ser bem útil.

Makoto, Kei e Chinatsu vão até o festival regional e se divertem com as atrações tradicionais, aproveitando que no meio da semana ainda não há muita gente. Em certo momento, encontram uma cartomante bem suspeita, que fica com um enorme interesse, assim que descobre que Makoto é irmã de Akane.

Makoto sai para conhecer a região, e para não se perder, Chito vai guia-la para os lugares que descobriu durante um passeio pela manhã.

Makoto segue seus dias praticando suas magias e agora que Akane está junto dela, pode receber alguns conselhos. Observando tudo isso, Chinatsu toma uma importante decisão que pode mudar sua vida.

É primavera e Kei quer aproveitar para colher algumas ervas, acompanhado de Makoto, Não e Chinatsu. Ao voltarem para casa, Akane indica uma cafeteria de uma bruxa, onde servem um gostoso bolo, mas estranham por nunca terem visto uma cafeteria perto de casa.

Makoto, Kei e Chinatsu foram até uma cafeteria próxima de casa e descobrem a razão de nunca a terem visto antes. Enquanto estão comendo o que pediram, novos clientes vão chegando, mas não são clientes normais, são seres que comprovam como o lugar é especial.

Inukai volta para mais uma vez se desculpar pelo incômodo que ela causou outro dia, por isso ela leu a sorte de Makoto, Chinatsu e Kei, deixando todos curiosos se iria mesmo acontecer o que resultou a leitura. Makoto está indo bem com sua plantação e quer mostrar a Nao alguns de seus progressos, convidando-a para ir até a sua casa.

Makoto, Kei e Nao têm aula de culinária na escola e Nao teve que confessar que não é boa na cozinha, preferindo fazer algo mais simples, para evitar causar problemas. Em um outro dia, Makoto e sua família saem para cuidar de macieiras e aprender um pouco sobre como cultivar belas maçãs!

Akane e Chinatsu acordaram cedo para receberem um jornal feito também para as bruxas. Pelo jornal descobrem que uma baleia voadora vai passar pelas proximidades, um evento raro que Makoto, Akane e Chinatsu não podem perder.

Makoto precisa fazer um novo manto para si e aproveita para tentar melhorar sua falta de senso de direção, pois precisa ir até uma loja e comprar tecidos para o manto.