Épisodes
S. 2 ÉP. 35 - Le plus fort ! Goku en Super Saïyen 4 !
28 janvier 199725 minGrâce à Pan, Goku en grand singe doré a retrouvé la raison puis s'est transformé en Super Saïyen 4. Pour l'instant, Baby bat en retraite. Goku quant à lui évalue les dommages qu'il a causés. Mais il a bel et bien retrouvé la raison et se rend à la tour de Baby pour mettre un terme à sa dictature.Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 36 - Une bête immortelle ? Baby le grand singe tueur
4 février 199725 minBaby s'est transformé en grand singe et est devenu incontrôlable. Heureusement, Goku en Super Saïyen 4 est toujours plus fort, tant que Baby n'est qu'un animal sauvage. Mais s'il venait à retrouver la raison, la situation pourrait tourner au drame…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 37 - Un duel féroce ! Baby et Goku sont K.-O. !
11 février 199724 minBaby faisait semblant d'avoir perdu le contrôle en grand singe. Il était parfaitement conscient de ce qu'il faisait. Goku a donc affaire à un adversaire de taille. Les deux guerriers sont si puissants qu'ils se mettent K.-O. en même temps. C'est l'occasion rêvée de détruire Baby, mais qui peut le faire ?Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 38 - Unissons nos forces… pour ranimer le Super Saïyen 4
18 juin 200425 minBaby a retrouvé ses pleins pouvoirs grâce à Bulma, mais ce n'est pas le cas de Goku qui est sur le point de se faire pulvériser par le singe géant. Heureusement, Kaio Shin a donné de l'eau sacrée à Gohan, Goten et Trunks. Avec l'aide de ces derniers, et si quelqu'un détourne l'attention de Baby, il se pourrait que Goku recouvre toutes ses forces…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 39 - C'est terminé ! L'extermination de Baby
25 février 199725 minGrâce à ses amis, Goku a pu recouvrer ses pleins pouvoirs de Super Saïyen 4. Baby ne représente plus aucune menace pour lui. Mais avant de l'achever, il aimerait trouver un moyen d'épargner Vegeta…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 40 - L'Explosion de la Terre ! La grande décision de Piccolo
4 mars 199725 minBaby est vaincu ! Mais il semble qu'il y ait un problème. La Terre est en train de sombrer. Les Dragon Ball ultimes ont été utilisées par Baby pour recréer une planète Tsuful à l'identique, et sont donc disséminées aux quatre coins de la galaxie. Impossible de les retrouver à temps pour sauver la planète, il faut donc trouver un plan B…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 41 - Le Tournoi d'arts martiaux ! Qui succédera à Satan ?
9 juillet 200425 minLa paix revenue sur Terre, l'heure est aux festivités avec un nouveau tournoi d'arts martiaux. Mais Mister Satan ne semble pas très en forme. Depuis que Boo l'a quitté pour fusionner avec Oob, il n'a plus le cœur à rien. Ce tournoi est peut-être son dernier…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 42 - Meurs, Goku ! Tes ennemis reviennent de l'enfer
15 avril 199725 minC'est la fête chez la famille Son qui a invité Bulma et ses enfants à déjeuner. Mais Trunks se fait désirer. Quand il se présente finalement à la porte, il est en piteux état et semble avoir été roué de coups…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 43 - Soldats maléfiques de l'enfer ! Le retour de Cell et Freezer
22 avril 199725 minDr Gero, aidé par le Dr Mu, a conçu un autre C-17 en enfer. La résonance des deux C-17 a ouvert un tunnel entre les deux mondes et libéré les anciens ennemis de Goku et ses compagnons. Mais Goku, lui, a été attiré dans un piège et se retrouve coincé en enfer, laissant la Terre sans défense, ou presque.Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 44 - Le Cyborg ultime ! La fusion des C-17
29 avril 199725 minPiégé en enfer, Goku affronte deux de ses plus grands anciens ennemis : Cell et Freezer. Il domine le combat, mais en enfer, ces deux-là sont immortels. Pendant ce temps, sur Terre, les deux C-17 sont sur le point de se retrouver…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 45 - La Stratégie de Piccolo
13 mai 199725 minPiccolo s'est rendu volontairement en enfer pour sortir Goku de là. Il va tenter d'entrer en résonance avec Dende dans le monde des vivants pour ouvrir une brèche, comme l'ont fait les deux C-17. Mais pendant ce temps, Super C-17 mène la vie dure aux compagnons de Goku qui tentent de défendre la Terre…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 46 - Vite, Goku ! Le plan d'évasion de l'enfer
13 août 200425 minVegeta a été terrassé par Super C-17. Son Goku est arrivé juste à temps pour prendre le relais. Il réaliste vite qu'il n'est pas à la hauteur et doit donc se transformer en Super Saïyen 4. Mais même sous cette forme, ses attaques ne semblent causer aucun dégât à Super C-17. Au contraire, c'est comme s'il devenait de plus en plus puissant…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 47 - Retournement de situation ! Attaque combinée de Goku et de C-18
3 juin 199725 minAlors que Goku se prépare pour la fin, une aide inattendue arrive : C-18 ! L'androïde féminin est furieuse et déterminée à venger la mort de celui qu'elle aime.Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 48 - J'y crois pas ! Shenron est notre ennemi ?
10 juin 199724 minMalgré la disparition de C-17, la Terre est encore en danger, frappée par des catastrophes naturelles anormales. Goku et ses amis réunissent les Dragon Ball pour tout remettre en ordre, mais à la place de Shenron, un étrange dragon noir apparaît. Celui-ci n'a pas l'air du tout amical…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 49 - Le Rival ultime ? La technique secrète de la peur
17 juin 199725 minAprès avoir réuni les Dragon Ball pour remettre de l'ordre sur Terre, un dragon maléfique est apparu et a renvoyé les boules aux quatre coins de la planète. De chaque boule est alors né un dragon maléfique que Goku et Pan vont devoir vaincre pour purifier la boule concernée. En apparence, le premier dragon n'a pas l'air bien dangereux…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 50 - La Puissance saïyenne du désespoir ? Lyû Shinron la bête électrique
24 juin 199724 minAprès avoir vaincu un premier dragon maléfique, Goku et Pan se dirigent vers la prochaine boule de cristal afin de rencontrer leur prochain adversaire. Au lieu d'un dragon, ils tombent sur une armée de slimes qui se nourrissent d'électricité. Puis, un tout petit dragon maléfique vient à leur rencontre…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 51 - Lyû Shinron ! Trouver le point faible dans la tornade
1 juillet 199725 minDéjà deux Dragon Ball de purifiées ! Pour retrouver la troisième, Goku et Pan se rendent dans un village de pêcheurs où il pleut des poissons. Ce phénomène surnaturel est dû au dragon maléfique présent sur place, Lyû Shinron, qui manipule l'air et le vent.Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 52 - Pan en danger ! L'atout caché de Chi Shinron
8 juillet 199725 minDéjà trois Dragon Ball de purifiées ! Goku et Pan partent à la recherche de la quatrième boule et tombent sur un gigantesque dragon-taupe dont le passe-temps et de provoquer des séismes puis d'admirer les dégâts causés. Il ne porte donc aucun intérêt à Goku et Pan et prend la direction d'une ville encore habitée…Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 53 - Pan pulvérisée ? Le Kamehameha des larmes
15 juillet 199725 minPan et Goku sont tombés sur un dragon capable de prendre possession d'êtres vivants. Après avoir été vaincu dans le corps d'une taupe, il prend désormais Pan en otage. Goku ne peut plus se battre, la victoire ne sera possible qu'au prix d'un immense sacrifice...Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 54 - Puissance à 6 000 °C ! Le guerrier solaire
12 novembre 200425 minPan et Goku sont parvenus à purifier quatre boules, mais plus ça va, plus leurs ennemis sont coriaces. Cette fois, ils se retrouvent dans une ville en ruine où la température est insupportable. La cause, leur prochain adversaire, le dragon à quatre étoiles, guerrier du soleil.Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 55 - Bulma à l'œuvre ! Opération Vegeta amélioré
12 août 199725 minGoku et Sû Shinron ont atteint leur stade ultime et se préparent à se livrer un duel sans merci. Pendant ce temps, Vegeta poursuit l'entraînement, dans le but de toujours dépasser ses limites. Mais le stade de Super Saïyen 4 semble hors de portée... sauf si Bulma lui prête main-forte ?Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 56 - Après le soleil, le froid ! Les frères dragons feu et glace
19 août 199724 minLe combat fait rage entre Son Goku et Sû Shinron, le dragon à quatre étoiles. Les deux guerriers s'affrontent selon un code d'honneur, ce qui n'est pas au goût du prochain dragon, San Shinron, qui s'avère être le grand frère de Sû Shinron. Ce dernier est tout l'inverse de son petit frère, sans pitié, et s'en prend même aux enfants...Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 57 - Une force oppressante ! Le maître des dragons maléfiques
3 décembre 200424 minSan Shinron donne du fil à retordre à Goku. Sans aucune pitié ni aucun honneur, tous les moyens sont bons pour obtenir la victoire. Y compris prendre Pan en otage ou se cacher derrière son petit frère. Mais lorsque que Goku prend le dessus, il perd tous ses moyens. Ou est-ce une ruse ?Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 58 - La Riposte ! Au-delà du Super Saïyen 4
9 septembre 199724 minAprès avoir vaincu San Shinron, Goku obtient un sursis de la part de Sû Shinron le temps qu'il retrouve la vue. Mais son prochain et ultime adversaire, Î Shinron, n'est pas du même avis. Le combat doit avoir lieu ici et maintenant, quitte à aller à l'encontre de la volonté de son allié Sû Shinron.Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suiteS. 2 ÉP. 59 - Ami ou ennemi ? Le grand singe Vegeta se déchaîne
16 septembre 199725 minAlors que Goku pensait l'avoir vaincu, Î Shinron est de retour plus puissant que jamais. Il a absorbé toutes les Dragon Ball, détenant ainsi tous les pouvoirs de ses confrères dragon maléfiques. Goku n'a plus aucune chance de le vaincre. Mais si Vegeta avait un plan ?Abonnez-vous pour $1.99/mois pendant 2 mois et $7.99/mois par la suite