Captain Tsubasa: Junior Youth Arc

La partita decisiva dell'All Japan Junior Soccer Tournament finisce con un colpo di scena senza precedenti. Ora, con Tsubasa Ozora fuori, è il turno di Kojiro Hyuga! Si prospetta un'intimidatoria partita tra formidabili studenti delle scuole superiori. Saranno all'altezza della sfida?

È stata annunciata la squadra che andrà in Europa! Hyuga è il capitano, ma Tsubasa è determinato a giocare il torneo francese tra due settimane. In Germania, una partita di allenamento riunisce la squadra con Wakabayashi che sciocca la squadra con un commento insolito.

La squadra giapponese e l'Amburgo disputano una partita di allenamento e Wakabayashi mette in mostra la sua difesa di ferro. Schneider inizia un attacco feroce e rende impossibile segnare. Hyuga intanto è furioso. Poi c'è Tsubasa...

Mentre la partita di allenamento contro l'Amburgo si è rivelata disastrosa per il Giappone, i giocatori si ripromettono di ricominciare da capo. Il capitano Matsuyama desidera la fiducia dei suoi compagni di squadra, mentre Hyuga si concentra sul superamento di Schneider. Nel frattempo, Wakabayashi fa un annuncio sorprendente.

Taro Misaki, ora in Francia, ha ricevuto la richiesta di unirsi alla Japan Junior Youth. I tre anni trascorsi lontano non hanno aiutato la sua fiducia, ma giocare di nuovo con Tsubasa lo attira. Ora Misaki sfida la Francia per dimostrare che è ancora in gamba!

Tsubasa torna in campo in grande stile! All'inizio della partita contro il Monaco, fa una mossa decisiva. Con Tsubasa di nuovo in azione, i suoi compagni di squadra giocano come atleti completamente diversi. Poi Hyuga e Tsubasa decidono di rendere le cose ancora più interessanti.

La squadra sbarca in Francia e le partite iniziano presto. L'allenatore ordina un giorno di riposo, ma Tsubasa non riesce a stare fermo. Mentre palleggia per Parigi, incrocia qualcuno che si allena proprio come lui. Il ragazzo, si scopre, è un volto familiare con abilità sorprendenti.

È la cerimonia di apertura del Torneo Internazionale Giovanile, e Misaki ripensa al periodo trascorso in Giappone e a quanta strada ha fatto. Ma i ricordi non sono tutti felici. La carriera artistica del padre non è stata facile per nessuno dei due.

È il Giappone contro l'Italia nella partita inaugurale del torneo e la tensione è alta. Gli animi della squadra giapponese sono infiammati per i precedenti commenti dell'Italia, citati prima della partita di allenamento che non c'è mai stata. Tsubasa è comunque all'altezza della situazione.

Il portiere dell'Italia, Zino Hernandez, compie parate incredibili. Tanto che il suo record gli è valso la fama di miglior portiere d'Europa. La sua abilità porta il Giappone all'attacco, ma Misaki sta a guardare. Poi l'allenatore fa una mossa sorprendente.

Grazie a Tsubasa e Misaki, il Giappone pareggia con l'Italia, lasciando gli europei a difendersi nella speranza di ottenere un pareggio. A un solo minuto dalla fine, il pubblico incita il Giappone. Tsubasa fa un ultimo azzardo...

La Francia, paese ospitante, gioca la sua prima partita contro l'Inghilterra e lo stadio è in fermento. Elle Sid Pierre, il capitano della Francia, stupisce con i suoi eleganti dribbling. Nel frattempo, mentre Tsubasa e i suoi amici sono impressionati, la squadra francese sente la pressione.

Il giocatore di calcio brasiliano Roberto Hongo parla con Katagiri nella periferia di Parigi e chiarisce che non vuole che Tsubasa sappia di essere a pochi chilometri di distanza. Come ex allenatore di Tsubasa, Roberto si pente ancora di non aver mantenuto la promessa fatta a Tsubasa.

Il Giappone affronta l'Argentina e chi vince accede alla finale. Tsubasa, tuttavia, è preoccupato. Mentre è in campo, viene a sapere che il suo ex allenatore Roberto, che nel frattempo è rimasto in incognito, è in tribuna a guardare.

Mentre il Giappone si riprende dall'ultima impresa calcistica di Diaz, Tsubasa e Hyuga uniscono le forze per un attacco speciale. Tsubasa ha ritrovato il suo ritmo. Cogliendo l'occasione, i gemelli Tachibana e Jito si lanciano verso la porta. È il momento di contrattaccare!

Misaki effettua un tiro miracoloso, pareggiando il risultato per il Giappone. Ma il pareggio non è sufficiente per accedere alle semifinali. Con entrambe le squadre che non sono disposte a cedere un centimetro, è possibile indovinare chi uscirà vincitore?

È il secondo tempo, il risultato è sul 4 a 4. Per uscire dall'impasse, il Giappone mette in campo Jun Misugi, un giocatore straordinariamente abile che ha anche problemi di cuore. Sono passati tre anni, ma finalmente Jun può stare sullo stesso campo di Tsubasa. Per l'Argentina si prospetta una battaglia!

Grazie al colpo di testa di Misugi, il Giappone riesce a passare in vantaggio, una novità assoluta per questo incontro. Ma il genio autoproclamato è pronto e lancia il suo famigerato Banana Shot sopra le teste di tutti, incidendo un arco gigante nel cielo. Chi arriverà tra i primi quattro?

È la prima partita delle fasi finali del torneo. L'Uruguay inizia con attacchi fulminei, realizzando un gol nei primi cinquanta secondi. Ma la Germania di Schneider riesce a pareggiare. Chi sarà l'attaccante più forte a dominare è un'incognita...

Nella seconda partita delle fasi finali il Giappone affronta la Francia, padrona di casa, in uno stadio pieno di tifosi per la squadra di casa. Il Giappone riesce comunque a mettere a segno un attacco a tre, rubando la palla al furioso capitano francese, Pierre, che ora sembra avere in mente qualcosa...

A dieci minuti dalla fine del primo tempo, Soda riceve il suo secondo cartellino giallo, costringendo il Giappone a giocare in dieci. Poi, Pierre ottiene un calcio di rigore, portando il punteggio sul 2 a 1. Hyuga non si arrende, ma la fortuna non sembra essere dalla parte del Giappone...

Nel secondo tempo, la pioggia si abbatte sui giocatori e sul campo. La Francia si lancia in un attacco furioso, ma il Giappone si salva. Ma Izawa è ormai gravemente infortunato. Al suo posto entra Misugi, fiducioso che la situazione possa cambiare. Che lo scontro tra capitani abbia inizio!

Ecco l'enigmatico Attacco Eiffel della Francia! La squadra giapponese è pronta, ma Pierre e Napoleon sono i protagonisti. I passaggi perfetti sono il marchio di fabbrica della squadra francese. Riuscirà Tsubasa a rianimare la squadra?

Grazie a Misaki, il punteggio è in parità, dando inizio al primo tempo supplementare del torneo. Ma l'allenatore Mikami è a corto di sostituzioni e tutti sono più che affaticati. Ora le peggiori paure del Giappone sono diventate realtà. Le cose non si mettono bene...

Si va ai supplementari e Hyuga è pronto a combattere. Affronta Pierre, ma la gamba gravemente ferita di Hyuga permette all'avversario di strappargli la palla da sotto il naso. La Francia continua a sferrare una brutale ondata di attacchi. Nel frattempo, Wakashimazu si contorce dal dolore.