Sound! Euphonium

Kumiko inizia a frequentare l'Istituto Superiore Kitauji, senza riuscire a dimenticare le parole di Reina al concorso bandistico delle scuole medie. Durante un visita alla sede della banda della scuola insieme alle sue compagne Hazuki e Sapphire, lei e Reina si incontrano nuovamente.

Kumiko e le sue compagne si uniscono alla banda musicale e scelgono il proprio strumento. Asuka, la loro eccentrica senpai, si diverte a creare scompiglio.

La banda dell'Istituto Kitauji si sta preparando per l'Ensemble, ma alcuni degli studenti, anziché esercitarsi, preferiscono perdere tempo.

La banda si prepara per il Sunrise Festival. Mentre discutono del professor Taki rientrando a casa, Kumiko e Shuichi incontrano Reina.

Le uniformi sono arrivate e i membri della banda iniziano ad esercitarsi sulla marcia, in vista del Sunfes. Le cose sono cambiate, ora tutti mostrano un serio impegno durante le prove. E così, il giorno del Sunfes arriva...

A partire da quest'anno, la banda terrà delle audizioni per scegliere i membri che parteciperanno al concorso. Anche Hazuki del primo anno ha una possibilità, così la sezione dei Bassi fa tutto il possibile per incoraggiarla.

La banda si sta impegnando duramente in preparazione delle audizioni e del concorso. Aoi ha problemi con la sua parte, cosa che spinge il professor Taki a chiederle: "Quando migliorerai?"

The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.

La banda è animata da chiacchiere su chi andrà con chi all'imminente matsuri. Hazuki ha qualcuno con cui vorrebbe andarci, ma lui ha già altri programmi in mente. Nel frattempo, Kumiko finisce per andarci con una certa persona.

Le audizioni per decidere i partecipanti al concorso sono iniziate. Tutti devono dimostrare le proprie capacità, indipendentemente dal proprio anno. E poi, finalmente, i risultati vengono annunciati…

The audition for the competition participants has come. Everyone must demonstrate their abilities, whether they're a third-year or a first-year. And then, the results are revealed.

I membri della banda sospettano che il professor Taki abbia favorito Reina durante le audizioni. Notando la sfiducia crescente nei propri confronti, il professore fa loro una proposta.

La proposta del professor Taki risolleva il morale all'interno della banda, e tutti tornano a provare. Anche Reina non si isola più, con grande sollievo di Kumiko. Poi, però, la vede parlare con una delle ragazze che la osteggiava, Yuko.

Il concorso si avvicina, e a Kumiko viene improvvisamente chiesto di suonare una frase complicata di una diversa parte. Inizia ad esercitarsi, ma...

The competition's coming up. Kumiko is suddenly asked to play a difficult phrase from a different part. She begins practicing, but...

La durata di una performance al concorso è di "soli" 12 minuti. 12 minuti possono durare sia un battito di ciglia, che un'eternità. In questo concorso, i membri della banda mettono in gioco il proprio futuro. Infine, la performance dell'Istituto Kitauji ha inizio...

The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.

Un episodio extra incentrato sui membri della banda della scuola che non hanno superato le audizioni per il concorso.

An extra story focusing on the band mates that didn't make competition.