Paradiesstadt (Paradise City) [OmU]

Eine kontroverse Rockband mit Hang zum Okkultismus kehrt nach einer Auszeit zurück und wird von einem Geheimnis des Sängers eingeholt.

Vivian und ihr Baby kommen nach Hollywood und stellen Johnnys Leben auf den Kopf, derweil kämpfen die anderen Bandmitglieder, der Manager und das Plattenlabel gegen das drohende Chaos an. Simon erhält einen Anruf von Maya und damit einen Vorgeschmack auf seine mögliche Zukunft.

Lily und Gretchen treffen sich ohne Johnnys Wissen, um sich endlich auszusprechen. Lizzie kommt in die Stadt, spielt ihren geheimen Trumpf aus und hofft dabei auf einen Topf voll Gold. Simon verhilft eine ausverkaufte Show zu einem Ergebnis, mit dem er nicht gerechnet hat.

Bei einem Treffen von Adam, Elias, Vivian und Lizzie kommen alle Karten auf den Tisch. Derweil ist Lilys Zukunft als Mitglied von The Relentless ungewiss.

Johnny und Lily verabreden sich im The Rainbow zu einem Treffen, das ihre gemeinsame Zukunft verändern wird. Leo und Vic nehmen angesichts einer bevorstehenden Reise nach New Orleans das Schicksal der Band in ihre Hände. Simon sucht am anderen Ende der Stadt nach einer neuen Location.

Lily und Jade konfrontieren Adam mit ihren Forderungen. Elias und Vivian erleben mit Faith ihre Stunde der Wahrheit. Svengali und Johnny arbeiten gemeinsam im Studio, und Svengali eröffnet den restlichen Bandmitgliedern eine Überraschung.

The Relentless sprechen erstmals gemeinsam über Johnnys Geheimnis und müssen feststellen, dass nicht alle einer Meinung sind. Maya muss sich hinsichtlich Karriere und Loyalität klar werden, was sie wirklich will. Simon findet heraus, dass Natalie mit seinem Vater Kontakt hat.

The Relentless spielen mit Lily die finale Show. Johnny hat im Hotel ein Wiedersehen mit seinen eigenen Dämonen. Gretchen hat während eines Spiels eine alles verändernde Begegnung. Simon trifft endlich auf sein Idol.