Tokyo Vice (Version française)

Peu après son embauche au Meicho Shimbun en tant que premier journaliste américain, Jake Adelstein est amené à couvrir deux affaires apparemment décorrélées, qu’il va tenter de relier au péril de sa carrière et de sa vie.

Le chef de la mafia Tozawa empiète dangereusement sur le terrain du clan rival Chihara-Kai, qui peine à se faire respecter. Samantha prend une hôtesse sous son aile, tandis que Jake est témoin d’une confrontation qui remet tout en cause.

À force de persévérance, Jake réussit à obtenir une exclusivité de la part de l'inspecteur Katagiri, mais cela attire l'attention de quelqu'un d'autre. Pendant ce temps, Samantha sympathise avec un nouveau client tandis que Sato doit choisir entre la parole et la violence.

Alors que Samantha se rapproche à grands pas de son projet d’avenir, son passé la rattrape. Avec l'aide d'Emi, de Tin-Tin et de Trendy, Jake fait une découverte capitale en corrélant les affaires, et se retrouve face à face avec le chef du Chihari-Kai, qui lui demande un service.

Lorsque Jake aide à découvrir la taupe du Chihara-Kai, il doit mesurer à quel point il est risqué d’accepter un service d’Ishida en retour. Samantha tente de régler son problème avec Matsuo. Le recrutement de Sato s’achève par une leçon bouleversante sur la loyauté.

Lors d'un sommet pour la paix improvisé par les yakuzas, Tozawa doit assumer les conséquences de ses actions. Samantha commence à régler ses dettes avec Matsuo. Déterminé, Jake vérifie un tuyau qu’Ishida lui a donné.

Tandis que Jake a du mal à reprendre pied après le raid raté, Samantha est de plus en plus désespérée de retrouver Polina. Sato ressent la pression liée à son statut élevé au sein du Chihari-Kai.

Alors que Samantha risque tout pour que Polina revienne saine et sauve, Sato est obligé de mélanger travail et plaisir. Pendant ce temps, Katagiri élabore un plan pour faire tomber Tozawa et Jake est confronté aux hommes de main de ce dernier.