The Office

De nombreuses surprises attendent l'équipe de Dunder Mifflin pendant la fameuse Casino Night.

The Dunder Mifflin staff deals with some surprises around the office in the wake of Casino Night.

Michael, Dwight et Jan se rendent à la grande convention des fournisseurs d'articles de bureau à Philadelphie.

Michael, Dwight and Jan head to a major office supply convention in Philadelphia.

Angela, qui en a assez du cirque de Michael au bureau, pousse Dwight à prendre des mesures contre lui.

Fed up with Michael's antics in the office, Angela pushes Dwight to take action against him.

Michael perd complètement les pédales en apprenant la mort de l'ancien directeur régional et oblige l'équipe à recevoir un soutien psychologique pour surmonter cette perte.

Michael freaks out at the death of the former regional manager and forces the staff through grief counseling.

Dwight accompagne Ryan lors de son premier démarcharge et le soumet à toute une série d'épreuves plus déplacées les unes que les autres - cet épisode a été écrit par B.J. Novak, star de cette série.

Dwight takes Ryan out for his first sales call and puts him through an outrageous series of tests along the way.

Michael exhorte le personnel du bureau à soutenir la diversité en célébrant le Diwali, festival des lumières hindou - cet épisode a été écrit par Mindy Kaling, star de cette série.

Michael urges the entire office to support diversity by celebrating Diwali, the Hindu festival of lights.

Ébranlés par la nouvelle de la fermeture définitive de la filiale de Scranton, les employés de Dunder Mifflin se demandent à quoi ressemblera leur vie sans le bureau.

News of the Scranton branch shutdown leads the Dunder Mifflin's staff to dream of what their lives might be like away from the office.

When Jan tells Michael that the Scranton Branch will be shutting down, Michael strives to keep his staff's spirits up. Meanwhile, everyone privately begins to envision how their lives will change in the aftermath.

La filiale de Scranton fait face à une fusion inattendue qui oblige l'équipe à endurer de nombreux changements.

The Scranton branch faces a surprising merger which forces the staff to cope with a variety of significant changes.

Le bureau apprend que l'un des anciens employés de la filiale de Stamford a fait de la prison - épisode écrit par Ricky Gervais et Stephen Merchant, créateurs de la version originale britannique de cette série.

The office learns that one of the former Stamford branch employees is an ex-convict - episode written by British series creators Ricky Gervais and Stephen Merchant.

In a special one-hour holiday episode directed by Harold Ramis, strife on the party planning committee results in two competing Christmas parties, while Michael is dumped for the holidays.

Suite à des dissensions internes, il n'y aura plus une, mais deux fêtes de Noël en concurrence cette année. Et cette veille de vacances s'annonce douloureuse pour Michael que Carol vient de quitter. Partie 1 sur 2.

Suite à des dissensions internes, il n'y aura plus une, mais deux fêtes de Noël en concurrence cette année. Et cette veille de vacances s'annonce douloureuse pour Michael que Carol vient de quitter. Partie 2 sur 2.

In a special one-hour holiday episode directed by Harold Ramis, strife on the party planning committee results in two competing Christmas parties, while Michael is dumped for the holidays.

Michael returns from his Jamaican vacation as the office prepares for a night of inventory.

Michael revient d'un séjour en Jamaïque pendant que le bureau se prépare à passer la nuit à faire l'inventaire.