E septembrie 1963 și Liceul Voltaire se pregătește pentru un nou an școlar. Pentru prima oară în istorie, clădirea își va deschide porțile și fetelor: 11, mai exact, numai boboci. Deși directorul școlii este încântat de noua experiență, directorul adjunct Bellanger nu e convins. El și soția sa, Jeanne, asistenta medicală a școlii, se vor înfrunta curând cu excesele neprevăzute ale coeducației.

Zi mare pentru Clasa 1 a bobocilor: la prima oră de educație fizică, pe fete le așteaptă niște surprize. Și urmează alegerea șefului clasei... E o zi complicată și pentru Bellanger: e ziua întrunirii consiliului de disciplină pentru nepotul său și trebuie să fie atent și la frământările drei Couret, noua profesoară de engleză, în încercarea acesteia de a se integra.

Săptămâna aceasta, elevii vor trebui să facă o prezentare pe perechi. Simone e bucuroasă să-l vadă pe Jean-Pierre acasă la Michèle, care speră să obțină în sfârșit o notă bună. Annick face cunoștință cu noul iubit al mamei sale, dar e circumspectă în privința lui. Urmează meciul dintre elevi și profesori, rupând tradiția anul acesta, căci Bellanger e arbitru și intră o femeie pe teren!

Bellanger e încântat să se întoarcă iar la școală după vacanța de Crăciun... Dar azi băieții sunt agitați. O exasperează pe Michèle, care ar vrea să știe „ce te orbește” și nu suportă să fie tratată ca o fetiță. Când sursa acestei agitații e dată în vileag în toiul orei de engleză, Couret și Bellanger trebuie să lucreze în echipă pentru a rezolva împreună problema disciplinei.

În seara asta, Jeanne, asistenta medicală de la școală, se duce la cinema cu Denise. Acolo o cunoaște pe Irène, o actriță care o emoționează profund. La întoarcere, Denise se întâlnește cu Bellanger, care o conduce până acasă și îi mărturisește viața lui amoroasă. Între timp, familia Couret nu înțelege deloc schimbarea bruscă a lui Camille: totul părea să meargă excelent între ea și Francis...

Annick e dezgustată de ora de disecție a broaștei și propune să fure batracienii în schimbul unei ore de meditație cu ea. Băieții atât așteaptă ca să accepte provocarea! „Nepoata directorului adjunct” e din nou lăsată deoparte. Între două drumuri la baie, din cauza durerilor de menstruație, Simone îi spune lui Michèle că ar trebui să le arate că nu e ușă de biserică, furând chiar ea broaștele.

Noroc că e Laubrac acolo, fiindcă Michèle e foarte supărată pe Jean-Pierre și pe Simone. E la salonul elevilor și le spune tuturor ce a văzut la cinema, iar zvonurile se împrăștie. Se aproprie concursul regional de latină pentru Jean-Pierre: știe că nu poate s-o dea în bară...

Părinții lui Michèle sunt îngrijorați că n-a venit acasă. Directorul îi dă un ultimatum lui Bellanger: dacă zvonurile despre Jeanne au pornit de la Michèle, trebuie să vorbească azi cu ea. Când Paul află că ea a fugit cu protejatul lui, se duce să-i caute. Dar, de fapt, le admiră curajul... Elevii improvizează o petrecere surpriză acasă la Pichon pentru a sărbători terminarea anului școlar!