Love Stage!!

Je m'appelle Sena Izumi. Mon père est chanteur, ma mère est actrice, mon frère aîné est le chanteur d'un groupe de rock populaire. Bref, nous sommes une famille du show-biz, et moi seul, je ne suis qu'un étudiant ordinaire, antisocial.

Je suis Ichijou Ryouma, et mon souhait le plus cher, de retrouver Izumi-san, a été exaucé. Mais au beau milieu de ce qui aurait dû être notre super joyeux tournage publicitaire, Izumi-san s'est soudainement enfermée dans sa loge !

Merci, comme toujours, pour votre soutien continu. Je suis Sagara Rei, directrice chez Sena Productions. Après le tournage de la publicité, Izumi-san a complètement régressé dans le monde des otaku.

Hey, there! I’m Shougo, from the band CRUSHERZ. Pleased to meet you--WISH! These past few days, my little brother Izumi (who’s the most adorable thing in the universe) has been pretty down due to a certain incident. The instigator of this incident was Ichijou Ryouma.

Bonjour, Izumi est là ! Ryouma et moi envoyons maintenant des textos à des potes, mais il n'arrête pas de m'envoyer une montagne de textos chaque jour. Pire encore, il est même venu à mon université, laisse-moi faire une pause ! (pleure) Mais ce n'est pas le moment pour moi de me laisser emporter par quelque chose comme ça. La date limite pour le Kadoyama Manga Prize approche !

Il s'agit encore une fois de Sagara de Sena Productions. Une... situation vraiment troublante s'est produite. Il semblerait que des photos d'Izumi-san et d'Ichijou Ryouma prises par des paparazzi devraient paraître dans un magazine à potins. Mais d'une certaine manière, cela pourrait être une excellente occasion pour Izumi-san de faire ses débuts dans le show business !

Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.

Merci à tous pour votre soutien ! Voici Shougo. La grande conférence de presse annonçant les débuts de mon petit frère Izumi dans le show biz n'aura lieu que dans deux jours ! Maintenant que j'y pense, comme mes parents étaient toujours très occupés par leur carrière, c'est vraiment moi et Rei qui avons pris soin d'Izumi en grandissant.

Stupid, stupid, stupid, stupid! I’m so stupid!! How could I, the great Ichijou Ryouma, not realize this?! Overnight, the entire country is abuzz with talk about the exciting new star IZUMI. It took all of that for me, the great Ichijou Ryouma, to finally realize that Izumi’s debut means the whole world will now learn of his adorableness!

Izumi here. I’d never realized before just how hard Ryouma has worked for my sake… how many things he’s done for me, and how much I mean to him. Sorry it took me so long, Ryouma. But now, I finally know what my honest feelings are. So now it’s my turn to tell you how I feel! Wait for me, Ryouma. “I need to see Ryouma right now! I want to hold him in my arms right now!!”